Translation for "plus solidaire" to english

Plus solidaire

• more solidarity
• solidarity

Translation examples

more solidarity

En d'autres termes, nous parlons d'une merveilleuse utopie, sans plus de pragmatisme que la fierté de faire partie de plus en plus solidairement et de façon uniforme de l'univers, de partager des valeurs communes et de rechercher un destin commun.
In other words, we aspire to a beautiful Utopia, with no other pragmatism than the pride of being a Utopia with ever more solidarity; part of the universe with shared values, in search of the same destiny.

Nos débats portant sur les moyens permettant de faire face aux changements climatiques et de réaliser des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs du Partenariat pour le développement; d'être plus créatifs et plus solidaires dans le financement du développement; d'avancer sur la voie de la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies; et de poursuivre la réforme de l'ONU, abordent des questions de fond capitales pour les activités de l'Organisation visant à préserver sa pertinence politique et sa valeur ajoutée.
Our discussions on how to tackle climate change; on how to make progress in attaining the Millennium Development Goals and the goals of the partnership for development; how to be more creative and show more solidarity in financing for development; how to move forward with the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy; and how to continue the reform of the United Nations: all of these are substantive and central questions in the Organization's endeavour to maintain its political relevance and its added value.

Pour lutter contre les inégalités à long terme, la société devrait promouvoir des comportements moins individualistes et plus solidaires, de même que le souci de l'environnement et le refus de la corruption.
To fight inequality in the long term, societies should promote less individualistic behaviour, more solidarity, concern for the environment and less corruption.

Comme indiqué dans le document E/CN.4/2001/NGO/26, les membres du Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants (MIAMSI), souhaitent construire un monde plus solidaire et ne sauraient se satisfaire de l'abandon de leur responsabilité à des mécanismes économiques dévoyés par l'emprise de la finance.
As indicated in document E/CN.4/2001/NGO/26, the members of MIAMSI wished to build a world in which there was more solidarity and would not be content to abandon their responsibility to economic mechanisms in the grip of finance.

Il conviendrait que tous les États s'accordent sur une même vision du monde de demain en oeuvrant ensemble pour qu'il soit plus juste et plus solidaire.
It behoves the States of the world to share a joint vision of the world of tomorrow, so that it may be characterized by more solidarity and justice.

Ils érigent une société qui favorise l'apparition d'un citoyen plus productif sur le plan économique, plus participatif sur le plan politique et plus solidaire sur le plan social.
What is being constructed is a society whose citizens produce more economically, participate more politically and show more solidarity socially.

Mais une telle ambition, aussi légitime soit-elle, ne peut s'accomplir que dans un monde plus sûr, plus juste et plus solidaire.
But that ambition, however legitimate, can be achieved only in a world that is safer, more just and with more solidarity.

Comme l'a dit devant cette éminente Assemblée notre Président, M. Ernesto Samper, notre objectif final doit être de créer un nouveau citoyen, plus productif sur le plan économique, plus enclin à participer sur le plan politique et plus solidaire sur le plan social.
As President Ernesto Samper stated to this body, the final objective should be the creation of a new citizen who is more productive in the economic field, participates more in the political field, and provides more solidarity in the social field.

Elle doit constituer une avancée sur la voie de la coopération internationale et de l'adoption de politiques réalistes qui contribuent à éliminer la pauvreté et à donner naissance à des sociétés plus justes et plus solidaires, et qui mettent en application les principes démocratiques et de respect des droits de l'homme.
It must be a step forward in international cooperation and in the adoption of realistic policies and measures that will help eradicate poverty and build societies that are more just and show more solidarity and that give true content to democratic principles and human rights.