Translation for "more disaggregated" to french

More disaggregated

• plus désagrégé
• plus ventilées

Translation examples

plus désagrégé

The present paper, while enumerating alternative measures of income at a more disaggregated level within the framework of the SNA (to demonstrate the role of farm and non-farm income of the agricultural households), concentrates primarily on two conceptual issues, viz., the agricultural household and farm/ non-farm income.
Le présent document mentionne différentes mesures du revenu à un niveau plus désagrégé dans le cadre du SCN (pour démontrer le rôle des revenus agricole et non agricole des ménages agricoles), mais il porte principalement sur deux concepts, à savoir le ménage agricole et le revenu agricole ou non agricole.

Finally, further work could be carried to explore the possibility of expanding the industry information to a more disaggregated level.
Enfin, on pourrait examiner plus avant la possibilité d'élaborer des données selon la branche d'activité à un niveau plus désagrégé.

Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level.
Bien que ces déterminants aient été jusqu'à présent considérés au niveau national, ils peuvent théoriquement l'être à un niveau bien plus désagrégé.

A more disaggregated view of market access conditions confirms general trends.
10. Une vision plus désagrégée des conditions d'accès aux marchés confirme les tendances générales.

78. The Social Forum recommended the generation of more disaggregated data concerning employment indicators, both at the national and international levels.
78. Le Forum social a recommandé l'établissement de données plus désagrégées concernant les indicateurs de l'emploi, à l'échelon national et international.

plus ventilées

Since the harmonised definition provided in the Measuring Homelessness Study (2007) provides a more disaggregated classification of "secondary homelessness", this approach will be used in this paper to consider the measurement of homelessness provided by different census methods.
Étant donné que la définition harmonisée établie par l'étude 2007 sur le dénombrement des sans-abri propose une classification plus ventilée des <<sans domicile fixe>>, c'est à cette définition que le présent rapport se référera pour examiner le dénombrement des sans-abri résultant de différentes méthodes de recensement.