Translation examples
noun
Among the protesters were several dozen children, some of whom carried banners reading "I want to see Mom".
Parmi les manifestants figuraient des dizaines d'enfants dont certains brandissaient des banderoles portant l'inscription : "Je veux voir maman".
When he entered the Hall, he asked: "Mom, where are all the women?"
Lorsqu'il est entré dans la salle, il lui a demandé : << Maman, où sont les femmes? >>.
Accordingly, "Mom's Job, My Future" Project was launched to raise awareness on extension of the crèches.
Ainsi, le projet << L'emploi de maman, mon avenir >> a été lancé dans le but de sensibiliser à l'extension des crèches.
There are thousands of children living in these circumstances in Brazil, children who dream of having someone they can call "Mom" and "Dad."
Des milliers qui vivent dans ces conditions au Brésil rêvent de pouvoir appeler quelqu'un "maman" ou "papa".
Mention should also be made of such social features as, inter alia, "There must be a home", "Children's day ", "I need a family", "Mom and dad - that's me" and "Where are you, mom and dad?".
En outre, les messages publicitaires d'intérêt général ci-après ont été radiodiffusés : "La maison doit exister", "La journée des enfants", "J'ai besoin d'une famille", "Maman et papa, c'est moi", "Maman et papa, où êtes-vous ?", etc.
Instruction takes place mainly in the local language by community women referred to as "little moms".
L'encadrement se mène essentiellement dans la langue du milieu, par des femmes de la localité appelées <<petites mamans>>.
Within the Sports Days, the Commission annually evaluates and also rewards a correspondence competition „Mom, let us go in for a sport".
Dans le cadre des Journées du sport, la Commission, chaque année, évalue et récompense une compétition par correspondance intitulée << Maman, faisons du sport >>.
"Caring for children, raising them and loving them is a job for two ... dad and mom!" (poster and leaflet) (source: ibid).
"Prendre soin, éduquer et aimer, c'est l'affaire des deux parents ...Papa et maman!" (affiche et dépliant) (source: Ibíd.)
4. The "If mom is fine, all of us are fine" programme.
Programme "Si maman va bien, nous allons tous bien".
Many one-parent families are also a source of comfort and reassurance. Yet a family with a mom and a dad who are committed to marriage and devote themselves to their children helps provide children a sound foundation for success.
Beaucoup de familles monoparentales sont également une source de réconfort et de consolation, mais une famille constituée d'une maman et d'un papa attachés à leur mariage et dévoués à leurs enfants est un bon départ pour ceux-ci dans la vie.
noun
After jumping into a house in Seoul, the GIs threw the 2-week-old baby to the ground and raped his mom.
Pénétrant dans une maison à Séoul, des GI ont jeté par terre un bébé de 2 semaines et violé sa mère.
These programs included Help Every Aboriginal Learn (HEAL) and a teen moms workshop dealing with issues specific to teenage parenthood.
Au nombre de ces programmes, on remarque Help Every Aboriginal Learn (HEAL) (aidons tous les autochtones à s'instruire) et un atelier pour mères adolescentes axé sur les problèmes particuliers à la condition parentale à cet âge.
Moms who wear cover must not be intimidated in America.
Les mères qui portent le voile ne doivent pas être inquiétées en Amérique.
The transition was not hard for the young girl since her mom had been trading her for cocaine since she was four years old;
Le cap a été d'autant moins difficile à franchir pour elle que sa mère la vendait depuis qu'elle avait 4 ans pour s'acheter de la cocaïne.
Muslims are doctors, lawyers, law professors, members of the military, entrepreneurs, shopkeepers, moms and dads.
Ils sont médecins, avocats, professeurs de droit, militaires, chefs d'entreprise, commerçants, mères et pères.
Also, in accordance with article 37 of the Welfare of Disabled Persons Act, the Government provides women with disabilities home-visiting care services during pregnancy, childbirth and beyond, protecting and promoting the health of pregnant women, new moms, and their infants.
101. De plus, conformément à l'article 37 de la loi sur les personnes handicapées, le Gouvernement fournit aux femmes handicapées des services de soins à domicile pendant la grossesse, l'accouchement et au-delà, afin de protéger et promouvoir la santé des femmes enceintes, des nouvelles mères et de leur nouveau-né.
Only a brief paragraph in that report makes reference to the mental distress that the pregnancy caused L.C., stating that "when the topic of the pregnancy came up, she became unstable, rejected her pregnancy arguing that she could not raise a child because she was aware of her disability and that her mom was older and could not take care of her child".
Seul un bref paragraphe du rapport établi à l'issue de cette évaluation fait état de la souffrance mentale que la grossesse occasionnait chez L. C. et indique que <<quand le thème de la grossesse est abordé, [la patiente] est déstabilisée et refuse sa grossesse en arguant qu'elle ne pourra pas élever un enfant car elle est consciente de son invalidité, et que sa mère est trop âgée pour s'occuper de l'enfant>>.
If both father and mother take childcare leave, each of them is entitled to take leave of up to one year before the child attains the age of one year and two months, while this age limit was one year before enforcement of the revised Act ("Extended Childcare Leave for Mom and Dad");
Si le père et la mère prennent un congé parental, chacun d'entre eux a droit à un congé d'une durée maximale d'un an avant que l'enfant n'atteigne l'âge d'un an et deux mois, contre un an seulement avant l'entrée en vigueur de la loi modifiée (<<congé parental prolongé>>);
- So different moms. - Different moms. Different moms.
- tellement de mères différentes - différentes mères différentes mères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test