Translation for "molest" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Founder, Voices That Care: Stop Rape, Child Molestation and Domestic Violence.
Fondatrice Association "Voices That Care: Stop Rape, Child Molestation and Domestic Violence"
A number of female students were allegedly sexually molested during the course of the operation.
Plusieurs étudiantes auraient été sexuellement molestées.
(d) An order for the husband not to molest his wife or have sexual intercourse with her.
d) Une injonction interdisant à l'époux de molester sa femme ou d'avoir des rapports sexuels avec elle.
**** are the number of children with multiple traumatic experiences such as sexual abuse, psychological abuse, sexual molestation and exploitation).
**** enfants ayant vécu de multiples expériences traumatisantes telles que sévices sexuels, violence psychologique, molestation et exploitation sexuelles).
(ii) harass, molest, intimidate or stalk another person in Australia; or
ii) Harceler, molester, intimider ou persécuter des tierces personnes; ou
There were 3,505 applications for non-molestation orders, 397 applications for occupation orders, and 1,077 combination occupation and non-molestation orders dealt with during 2005.
Au cours de 2005, 3 505 demandes d'ordonnances pour interdiction de molester, 397 demandes d'ordonnances d'occupation et 1 077 ordonnances combinées d'occupation et d'interdiction de molester ont été traitées.
The NICtS has dealt with 4689 interim and full applications for Non - Molestation Orders during 2001. A number of joint orders (non - molestation and occupation) were also dealt with.
Le NICtS a traité quelque 4 689 demandes d'ordonnances permanentes ou provisoires relatives à l'interdiction de molester en 2001, ainsi qu'un certain nombre de demandes d'ordonnances de ne pas faire combinées (en ce qui concerne la molestation et l'occupation).
Several police officers, including the Head Constable, allegedly tortured and molested her.
Plusieurs policiers, dont l'inspecteur en chef, l'auraient torturée et molestée.
These men, together with two motor-cyclists, began to molest and attack the villagers.
Ces hommes, ainsi que deux motocyclistes, ont commencé à molester et à attaquer les habitants du village.
verb
(iv) Article 276: “Anyone who, without justification or legitimate reason, wilfully harasses a group of persons lawfully gathered together to celebrate religious rites, derides their celebration of such rites, causes a disturbance during the celebration or molests any person legally celebrating or attending such communal religious rites shall be punished by a penalty of up to three months' imprisonment or a fine of up to 20 dinars.”
iv) Article 276 : "Quiconque, sans justification ou raison légitime, harcèle volontairement un groupe de personnes réunies de manière licite pour accomplir des rites religieux, dénigre l'accomplissement de ces rites, jette le trouble durant l'accomplissement de ces rites, ou importune l'une ou l'autre des personnes accomplissant les rites religieux de cette communauté ou y participant en toute légalité, sera puni d'un emprisonnement de 3 mois au plus ou d'une amende de 20 dinars au plus."
The Shell transnational corporation projects (Royal Dutch Shell and Shell Oil USA) seem to pose a threat to the Ogoni people, a community in southern Nigeria: in order to allow non-indigenous residents - employees of Shell - to carry out business ventures without being molested, the 1,050-km2 region, with a population of 500,000 Ogoni, has been occupied by the police since May 1994.
Les projets de la société transnationale Shell (Royal Dutch Shell et Shell Oil USA) semblent représenter une menace pour la population ogoni, communauté du sud du Nigéria : pour permettre aux habitants non autochtones — des employés de la Shell — de travailler sans être importunés, les 1 050 km2 de la région, peuplés de 500 000 Ogonis, sont occupés par la police depuis mai 1994.
It gave jurisdiction to the Family Court to make protection orders so as to prohibit respondents from entering or remaining in the household of a spouse, parent, child or dependant of a respondent, entering or remaining in a specified area, entering the place of work or education of any prescribed person, and molesting such a person.
Elle confère au tribunal des affaires familiales la faculté de prendre des ordonnances en protection visant à interdire à la personne qui tombe sous le coup de la loi de pénétrer ou de demeurer dans le domicile du conjoint, du parent, de l'enfant ou de la personne à charge que l'on entend protéger, de pénétrer ou de demeurer dans un lieu ou une zone déterminée, de pénétrer sur le lieu de travail ou dans l'établissement scolaire de toute personne devant être protégée, et d'importuner la victime.
754. Regarding insult to children, article 619 of law concerning the Islamic Penal Code says: "any person who in public places or in streets molests children or women or by uttering the word and actions oppose to the prestige and respect of the insult to them will be condemned to imprisonment from two months up to six months and (74) lashes".
754. En ce qui concerne les insultes proférées contre les enfants, l'article 619 de la même loi dispose ce qui suit : "Toute personne qui importune des enfants ou des femmes dans des lieux publics ou dans la rue ou profère des paroles ou accomplit des actes incompatibles avec le respect qui leur est dû encourt une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre deux et six mois et 74 (soixante-quatorze) coups de fouet".
You're making a fool out of yourself. - This man is trying to molest me.
- M. L'agent, cet homme m'importune.
verb
Some group-counselling sessions were also arranged, a few of which were conceived for special categories such as ex-detainees and molested women.
Des séances d'orientation de groupe ont également été organisées, quelques-unes à l'intention de catégories spéciales comme les ex-détenues et les femmes brutalisées.
Harassed or molested a family member and is likely to do so again.
- Harcelé ou brutalisé un membre de la famille et va vraisemblablement recommencer à le faire.
The aggressor has been torturing detainees on a daily basis, molesting them and beating them with batons, wood and iron bars, brass knuckles, chains and whips with balls at the top, particularly in the areas of the head, kidneys, spine and testicles.
Les détenus y sont torturés jour après jour, brutalisés et battus au moyen de matraques, de planches, de barres de fer, de poings américains, de chaînes et de fouets dont la lanière s'achève par une bille en métal, les coups étant portés plus particulièrement à la tête, aux reins, à la colonne vertébrale et aux testicules.
66. This was a case in which some soldiers were alleged to have arrested some commercial minibus (commonly called tro-tro) drivers and their assistants or mates and subjected them to molestation including forcing them to kiss and fondle corpses at the 37 Military Hospital Mortuary.
66. Il s'agit d'une affaire dans laquelle quelques soldats auraient arrêté des conducteurs de minibus commerciaux (communément appelés tro-tro) et leurs assistants ou camarades de travail, et les auraient brutalisés, les forçant notamment à embrasser et à caresser des cadavres dans la morgue de l'Hôpital militaire no 37.
I was tortured and molested by the ASI (Assistant Sub—Inspector), the Head Constable and two other men.
J'ai été torturée et brutalisée par l'adjoint du sous—inspecteur, le gardien chef et deux autres hommes.
According to article 218 of the Austrian Criminal Law Code, a person who engages in a sexual act with the intention of molesting another person is liable to punishment, unless the act carries a stricter punishment in keeping with another penal provision.
Conformément à l'article 218 du Code pénal, quiconque se livre à un acte sexuel dans l'intention de brutaliser autrui s'expose à des sanctions, à moins que l'acte commis entraîne une peine plus sévère conformément à une autre disposition pénale.
(c) The Domestic Violence Ordinance (chap. 189): empowers the court to grant injunctions on application by a party to a marriage to restrain the other party from molesting the applicant or exclude the other party from a specified area which may include the matrimonial home;
L'ordonnance sur la violence familiale (chap. 189): elle confère aux tribunaux le pouvoir de rendre, à la demande d'une partie à un mariage, un ordre visant à empêcher l'autre partie de brutaliser la partie requérante ou à exclure l'autre partie d'un lieu particulier qui peut notamment être le foyer conjugal;
During this period, thousands of Kashmiri women, between the ages of 7 and 80, have been humiliated and molested by members of the Indian occupation forces.
Au cours de cette période, des milliers de Cachemiriennes entre 7 et 80 ans ont été humiliées et brutalisées par des membres des forces indiennes d'occupation.
One of the armed civilians put a gun across my cousin’s legs and molested her.
L'un des civils armés a posé son fusil en travers des jambes de ma cousine et l'a brutalisée.
Furthermore, in the past 15 years, some 9,000 Kashmiri women had allegedly been raped or molested by Indian security personnel.
Ces 15 dernières années, quelque 9 000 Cachemiriennes auraient en outre été violées ou brutalisées par des membres des forces de sécurité indienne.
What if Miller molested other boys 25 years ago?
Et si Miller avait brutalisé d'autres gars il y a 25 ans?
I see him on business, get almost killed, and now I'm charged with molesting him.
Je me fais presque tuer, mais c'est moi qui brutalise.
- You fucking love molesting all of us, huh?
T'as adoré nous brutaliser, hein ? - Quand est-ce arrivé ?
That son of a bitch Harris, he molested three women.
Ce salopard d'Harris, il a brutalisé trois femmes.
I had a case, um... where this little girl was molested.
Il y a eu cette affaire de petite fille brutalisée.
verb
verb
The media were censored and journalists who criticized the Palestinian Authority, and especially Yasser Arafat, were victims of molestation and illegal arrest.
Les médias sont en effet censurés et les journalistes qui critiquent l'Autorité palestinienne, et en particulier Yasser Arafat, font l'objet de tracasseries et d'arrestations illégales.
Not a single day passes without acts of rape, harassment, beating, molestations of all kinds and insults against women or girls.
En effet, il ne se passe pas un seul jour sans que l'on ne note des actes de viol, de harcèlement, de passage à tabac, de tracasseries en tout genre et insultes perpétrés sur des femmes ou des jeunes filles.
“Any ill treatment during arrest or confinement, any molestation without legal justification and any exaction or contribution levied in prison constitute abuses which shall be punishable by law and repressed by the authorities.”
"Tout mauvais traitement lors de l'arrestation ou dans les prisons, toute tracasserie infligée sans motif légal, tous droits ou contributions exigés des prisonniers sont des abus que la loi doit corriger et que les autorités doivent réprimer."
The Hi-Fi was on full blast, she was singing out loud and she's molesting all the male neighbors.
Elle faisait hurler la chaine Hi-Fi, elle chante comme une folle, et tracasse les hommes de la maison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test