Translation for "mistaken-identity" to french
Similar context phrases
Translation examples
On 24 June 2010, he had been sentenced to 15 years' imprisonment on charges of entering Iraq illegally, a charge that had previously never been mentioned to him and which he believed to have been made on the basis of mistaken identity, as he had been convicted under the name of a Palestinian national called Shawqi Ahmad Sharif.
Le 24 juin 2010, il a été condamné à quinze ans de prison pour être entré en Iraq illégalement, chef d'accusation qui ne lui avait jamais été mentionné auparavant et qui, selon lui, est fondé sur une erreur d'identité, étant donné qu'il a été condamné sous le nom d'un ressortissant palestinien nommé Shawqi Ahmad Sharif.
disability of a civilian resulting from crossfires between elements of the AFP and dissidents, lawless elements or criminals; for the disability of a civilian caused by members of the AFP due to mistaken identity; and for the disability of a civilian caused by an amuck or berserk soldier of the AFP, not to exceed PhP6,000.
Invalidité d'un civil due à des fusillades entre éléments des forces armées et dissidents, éléments anarchistes ou criminels; invalidité d'un civil due aux membres des forces armées par suite d'une erreur d'identité; invalidité d'un civil causée par un soldat fou furieux (PHP 6 000 au plus).
72. States should strive to provide as many identifiers as possible when submitting names for inclusion in the list to reduce the chances for ambiguity and cases of mistaken identity.
Les États devraient s'efforcer de fournir le plus grand nombre possible d'éléments identificateurs en présentant des noms aux fins d'inscription sur la liste, afin de réduire les risques d'ambiguïté et les erreurs d'identité.
Most of the 14,053 appeals against inclusion, under article 9.2 of the appeals procedures, allege mistaken identity, with the remainder alleging failure to meet the criteria for voter eligibility.
La plupart des 14 053 recours contre l'inclusion de personnes sur la liste provisoire, présentés en vertu de l'article 9.2 des procédures de recours, invoquent des erreurs d'identité; dans les autres cas, il est allégué que les intéressés ne remplissent pas les critères établis pour être habilités à voter.
(i) If the person's inclusion was based on mistaken identity;
i) Si l'inclusion contestée de cette personne était fondée sur une erreur d'identité;
These cover a range of issues including the relationship between administrative and judicial freezing and confiscation, identification of individuals as well as questions of mistaken identity.
Ces recommandations portent sur des questions diverses, telles que le rapport entre le gel et la confiscation administratifs et judiciaires, l'identification des individus et les questions liées aux erreurs d'identité.
166. In the event of mistaken identity, in situations not covered by the law, or in cases where custody has become unnecessary, the competent entity must order the immediate release of the detainee (art. 244 of the CPC).
166. En cas d'erreur d'identité, dans les situations qui ne sont pas prévues par la loi et dans les cas où la détention est devenue inutile, l'autorité compétente doit ordonner la libération immédiate du détenu (article 244 du Code de procédure de Macao).
84. Federation authorities arrested three Bosnian Serb men during the past month on war crimes charges; one of them was subsequently released when the investigating judge accepted his claim of mistaken identity.
84. Les autorités de la Fédération ont arrêté le mois dernier trois Serbes de Bosnie accusés de crimes de guerre; l'un d'entre eux a été par la suite remis en liberté, le juge chargé de l'enquête ayant reconnu qu'il s'agissait d'une erreur d'identité.
death of a civilian resulting from crossfires between elements of the AFP and dissidents, lawless elements or criminals; for the death of a civilian caused by members of the AFP due to mistaken identity; for the death of a civilian caused by an amuck or berserk soldier; and for the disability of an informer, guide, cargador or civilian volunteer while actually working with the AFP, not to exceed PhP12,000;
Décès d'un civil lors de fusillades entre éléments des forces armées et dissidents, éléments anarchistes ou criminels; décès d'un civil causé par des membres des forces armées par suite d'une erreur d'identité; décès d'un civil causé par un soldat fou furieux; invalidité d'un informateur, guide, chargeur ou volontaire civil employé par l'armée (PHP 12 000 au plus);
I can... And what about you guys giving the press this mistaken identity thing on Molly?
Ça veut dire quoi de dévoiler l'identité erronée à la presse ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test