Translation for "precise identification" to french

Precise identification

• identification précise

Translation examples

identification précise

Test specimen: (precise identification of the variant tested related to the Manufacturer's Information Document.
2.2 Échantillon d'essai: (identification précise de la variante mise à l'essai concernant le document d'information du fabricant.

Furthermore, the freedom of movement of UNPROFOR military personnel on the ground, essential for the precise identification of the targets before and during air action, was extremely limited.
De plus, la liberté de mouvement du personnel militaire de la FORPRONU au sol, essentielle pour une identification précise des objectifs avant et pendant une action aérienne, était extrêmement limitée.

Precise identification, using the human rights framework, of the food-insecure or vulnerable groups — who they are, where they are located and the particular causes underlying their vulnerability — will vastly improve the possibility of developing precise and appropriate responses to those particular situations.
L'identification précise, grâce au cadre des droits de l'homme, des groupes vulnérables ou en situation de précarité alimentaire — qui ils sont, où ils se trouvent et pour quelles raisons ils sont dans cette situation — améliorera considérablement les possibilités de mettre au point des mesures d'intervention ciblées et adaptées.

Such queries, as for example the number of prices not changed in a given region of a given collector for a given period of time, are answered within a few minutes and return precise identification of such a case.
Il est ainsi impossible de demander quel est le nombre de prix recueillis dans une région donnée par un enquêteur donné à n'avoir pas changé pendant une période déterminée et d'obtenir en quelques minutes une réponse avec identification précise du cas.

No legal or factual obstacles to implementation of the ordinance exist; however, the difficulties concerning precise identification of some persons or entities as explained under question 3 are again relevant in this context.
Il n'existe aucun obstacle de droit ou de fait à l'application de l'ordonnance; toutefois, il arrive qu'on se heurte dans ce contexte également aux difficultés d'identification précise de certaines personnes ou entités, comme indiqué plus haut en réponse à la question 3.

The Council of State, the higher administrative jurisdiction called on to give its views on the legitimacy and regularity of the establishment, as earlier, the minister responsible for preparing the proceeding will have done, endeavours to verify the draft statutes, which must be in accordance with the models proposed by the administration and also must meet the conditions for validity of the foundation: the original desire of the founders, the usefulness to society of the aim pursued and the precise identification of recipients of donations.
Le Conseil d'État, haute juridiction administrative appelée à donner son avis sur le bien-fondé et la régularité de l'établissement, comme avant lui le ministre chargé d'instruire la procédure, s'attache à vérifier le projet de statuts qui doit non seulement être conforme aux modèles proposés par l'administration mais doit également remplir les conditions de validité de la fondation : volonté initiale des fondateurs, caractère d'utilité publique du but poursuivi et identification précise du bénéficiaire de la dotation.

The precise identification of the organs determining the mandate of the operations included in the scope of the convention was a proper approach which would contribute to the clarity of the text and eliminate the risk of future disputes regarding that issue.
Pour la délégation bulgare, l'identification précise des organes qui définissent le mandat des opérations entrant dans le champ de la convention serait une façon appropriée d'aborder le problème, qui contribuerait à la clarté du texte et préviendrait le risque de contentieux futurs sur cette question.

A successful assets freeze requires careful investigation and precise identification of its targets.
Pour être efficace, le gel des avoirs exige une enquête minutieuse et une identification précise de ses cibles.