Translation for "mission movement" to french

Mission movement

• mouvement de mission

Translation examples

mouvement de mission

(l) Clarification in the COE Manual regarding United Nations responsibility for mission movement control (Norway supported by Sweden);
l) Inclusion, dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents, de précisions concernant les responsabilités de l'Organisation des Nations Unies en matière de contrôle des mouvements des missions (Norvège, appuyée par la Suède);

288. The amount of $242,700 is proposed for travel to undertake the following mission planning/assessment/consultation activities: coordinating the delivery of logistics goods and services to client missions and developing improvements in consultation with Member States ($18,700); assessing the current status of air operations and aviation safety in peacekeeping missions to identify areas of safety concern and provide recommendations to mitigate risk ($49,800); meetings with the Transportation and Movements Integrated Control Centre in Entebbe and the mission movement control sections to coordinate and discuss improvements ($21,900); meetings with multinational partners and other agencies, funds and programmes on logistics cooperation ($25,600); evaluating the operational support provided by the missions' vehicle fleet and monitoring the implementation of the quality assurance programme ($20,300); participation in meetings at the Regional Service Centre related to the implementation of the global field support strategy ($11,600); assessing the implementation of the rations standards ($8,100); ensuring compliance with the DPKO/DFS fuel manual ($21,600); monitoring the utilization of physical resources in compliance with policies and procedures on property management ($22,300); inspecting and assessing the functional status and level of preparedness in the management of medical emergencies and crisis situations of medical facilities, including the general hygiene and health status of peacekeepers ($29,000); assessing logistics support capabilities and advising Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and self-sustainment ($25,600); and monitoring and overseeing mission activities in the process of the implementation of the waste management policy ($13,800).
Le montant de 242 700 dollars doit servir à financer les voyages liés aux activités de planification des missions, d'évaluation et de consultation suivantes : coordonner la fourniture de biens et services logistiques destinés aux missions et formuler, en consultation avec les États Membres, des améliorations à apporter (18 700 dollars); évaluer la situation actuelle pour ce qui est des opérations aériennes et de la sécurité aérienne dans les missions de maintien de la paix, en vue de détecter les risques en matière de sécurité et de formuler des recommandations pour atténuer les risques (49 800 dollars); organiser des réunions avec le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements à Entebbe et les sections du contrôle des mouvements des missions afin de coordonner les activités et de réfléchir aux améliorations à apporter (21 900 dollars); organiser des réunions sur la coopération logistique avec des partenaires multinationaux et d'autres organismes, fonds et programmes (25 600 dollars); évaluer l'appui opérationnel apporté par l'utilisation du parc de véhicules des missions et suivre la mise en œuvre du programme d'assurance de la qualité (20 300 dollars); participer à des réunions organisées au Centre de services régional à propos de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions (11 600 dollars); évaluer l'application des normes relatives aux rations (8 100 dollars); veiller au respect des dispositions du Manuel de gestion des carburants du DOMP et du DAM (21 600 dollars); contrôler l'utilisation des ressources matérielles au regard des politiques et procédures concernant la gestion du matériel (22 300 dollars); inspecter et évaluer l'état opérationnel et le degré de préparation des installations médicales, notamment l'hygiène générale et l'état de santé du personnel de maintien de la paix, lors de la gestion des urgences médicales et des situations de crise; évaluer les capacités de soutien logistique et indiquer aux États Membres les catégories de matériel majeur et matériel de soutien autonome éventuellement insuffisantes (25 600 dollars); contrôler et superviser les activités des missions lors de la mise en œuvre de la politique de gestion des déchets (13 800 dollars).

In line with views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors regarding the need to improve the format in which the Department of Field Support presents its global field support strategy benefits reporting, this savings reporting line has been rephrased to reflect the fact that these regional air fleet savings have been realized through the work of the Department of Field Support at Headquarters, the regional missions' movement cells and the analytical, planning and coordination services of the Transport and Movements Integrated Control Centre.
Conformément aux vues exprimées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et par le Comité des commissaires aux comptes, qui avaient fait observer qu'il était nécessaire d'améliorer la présentation par le Département de l'appui aux missions des avantages tirés de la stratégie globale d'appui aux missions, l'intitulé de la rubrique en question a été modifié pour faire apparaître que les économies imputables à la flotte aérienne régionale ont été réalisées grâce à l'action menée par le Département au Siège, par les groupes chargés des mouvements des missions régionales et par les services d'analyse, de planification et de coordination du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.

United Nations responsibility for mission movement control
de l'ONU en matière de contrôle des mouvements des missions

283. The amount of $270,400 is proposed for travel to undertake the following mission planning/assessment/consultation activities: coordinating the delivery of logistics goods and services to client missions and developing improvements in consultation with Member States ($31,800); assessing the current status of air operations and aviation safety in peacekeeping missions to identify areas of safety concern and provide recommendations to mitigate risk ($59,400); visits to the civil aviation authorities to discuss common issues that influence the safety of aviation operations in peacekeeping missions and suggest remedial measures ($20,000); meetings with multinational partners and other agencies, funds and programmes on logistics cooperation ($40,300); meetings with the Transportation and Movements Integrated Control Centre in Entebbe and mission movement control sections to better understand operations and discuss improvements ($32,000); evaluating the operational support provided by the missions' vehicle fleet and monitoring the implementation of the quality assurance programme ($26,300); ensuring compliance with the DFS/DPKO aviation regulatory regime to ensure safety and performance standards and assisting missions in meeting assigned mandates ($9,600); ensuring compliance with the DPKO/DFS fuel manual ($29,300); and monitoring the utilization of physical resources in compliance with policies and procedures on property management ($21,700).
Le montant de 270 400 dollars doit servir à financer les voyages liés aux activités de planification des missions, d'évaluation et de consultation suivantes : coordonner la fourniture de biens et services logistiques destinés aux missions et formuler, en consultation avec les États Membres, des améliorations à apporter (31 800 dollars) ; évaluer la situation actuelle pour ce qui est des opérations aériennes et de la sécurité aérienne dans les missions de maintien de la paix, en vue de détecter les risques en matière de sécurité et de formuler des recommandations pour atténuer les risques (59 400 dollars ) ; effectuer des visites aux autorités de l'aviation civile compétentes pour examiner des questions d'intérêt commun qui ont une incidence sur la sécurité des opérations aériennes dans les missions de maintien de la paix et proposer des mesures correctives (20 000 dollars) ; organiser des réunions sur la coopération logistique avec des partenaires multinationaux et d'autres organismes, fonds et programmes (40 300 dollars) ; organiser des réunions avec le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements à Entebbe et les sections du contrôle des mouvements des missions afin de mieux comprendre les opérations et de réfléchir aux améliorations à apporter (32 000 dollars) ; évaluer l'appui opérationnel apporté par l'utilisation du parc de véhicules des missions et suivre la mise en œuvre du programme d'assurance de la qualité (26 300 dollars) ; assurer le respect de la réglementation aérienne établie par le DAM et le DOMP pour garantir la conformité aux normes de sécurité et de performance et aider les missions à s'acquitter des mandats qui leur sont confiés (9 600 dollars) ; assurer le respect du Manuel de gestion des carburants du DOMP et du DAM (29 300 dollars) ; contrôler l'utilisation des ressources matérielles au regard des politiques et procédures concernant la gestion du matériel (21 700 dollars).