Translation for "mining of coal" to french

Mining of coal

• extraction de charbon
• extraction du charbon

Translation examples

extraction de charbon

It is projected that methane emissions will be reduced by about 10 Gg with respect to 1990 levels by mining less coal.
44. Les émissions de méthane devraient diminuer de 10 Gg environ par rapport à 1990 grâce à une réduction de l'extraction du charbon.

9. At present the ratio of mining of coal for energy to total mining of black coal is estimated to be about 40% and this ratio should rise to about 60% with the reduction in coking coal whose utilization will be difficult.
9. Aujourd'hui, la part de l'extraction de charbon à des fins énergétiques par rapport à l'extraction totale de houille serait de l'ordre de 40 % et elle pourrait passer à environ 60 % avec la réduction de la production de charbon à coke dont l'utilisation sera difficile.

7. The activities of the Ad Hoc Group of Experts will focus on the restructuring of the coal and thermal power sectors to market conditions as well as on the aspects of environmental and climate protection in coal mining and coal-based power generation, including clean coal technologies.
7. Les activités du Groupe spécial d'experts se concentreront sur l'adaptation des secteurs du charbon et de l'énergie thermique aux conditions de marché ainsi que sur les aspects liés à la protection de l'environnement et du climat de l'extraction du charbon et de la production d'énergie électrique à partir du charbon, y compris les techniques propres d'utilisation du charbon.

Work to be undertaken: To provide an overview of the policies and programmes carried out in the member States for achieving environmental protection and sustainable development in the coal and thermal power sectors; to promote technical cooperation among member States in applying clean coal technologies and practices throughout the coal-energy chain; to facilitate the development and implementation of projects in selected fields of coal mining, coal preparation and upgrading, rehabilitation of existing thermal power plants, increasing thermal efficiency and reducing SO2, NOx and other emissions, management and incentives for the utilization and disposal of residues, and by-products from coal mining and coal combustion, such as fly ash, CO2; to explore new areas of clean coal combustion with biomass or municipal waste; to develop policy and technical recommendations for future directions for the orientation of decision-makers in energy.
Travail à faire : Procéder à un examen général des politiques et programmes mis en oeuvre dans les États membres en vue de concrétiser la protection de l'environnement et le développement durable dans les secteurs du charbon et de l'énergie thermique; promouvoir la coopération technique entre États membres dans l'application des techniques et pratiques charbonnières non polluantes d'un bout à l'autre de la chaîne charbon—énergie; faciliter l'élaboration et l'exécution de projets dans certains secteurs de l'extraction du charbon, de sa préparation et de l'amélioration de sa qualité, et touchant la modernisation des centrales thermiques en service, l'accroissement du rendement thermique et la réduction des émissions de SO2, NOx et autres, la gestion et les mesures d'encouragement de l'utilisation et de l'élimination des déchets et des sous—produits de l'extraction du charbon et de sa combustion (cendres volantes, CO2, etc.); étudier de nouveaux modes de combustion non polluante du charbon avec de la biomasse ou des ordures ménagères; formuler, à l'intention des décideurs en matière d'énergie, des recommandations pratiques et techniques concernant de nouvelles voies à explorer à l'avenir.

Mining of coal and lignite; extraction of peat
Extraction de charbon et de lignite; extraction de tourbe

4. The extraction of coal methane and the mining of coal are closely interlinked: intensive extraction of methane from coal seams in active coalfields leads to significant improvements in the productivity and profitability of coal mining and at the same time yields gas for use in industry.
4. La récupération du méthane de houille et l'extraction du charbon sont étroitement liées: l'exploitation intensive du méthane extrait des veines de charbon dans les mines en activité augmente considérablement la productivité et la rentabilité de l'exploitation du charbon tout en procurant du gaz à l'industrie.

June 1995 Indonesian Coal Mining and Coal-Fired Power Generation and the Environment, Indonesia
Juin 1995 : Extraction du charbon en Indonésie et génération d'électricité à partir du charbon et l'environnement, Indonésie

- Provide multilateral financial aid and credits for coal industry restructuring and environmental improvements in the coal mining and coal-fired power generation sectors.
Fournir une aide financière multilatérale et des crédits pour la restructuration de l’industrie charbonnière et pour les améliorations écologiques à apporter dans les secteurs de l’extraction du charbon et de la production d’électricité à partir du charbon.