Translation for "mines" to french

Mines

noun

• mine

Translation examples

mine noun

bag mine, cylinder mine
Mine en sachet, mine cylindrique

Give the type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Précisez le type de mine (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).

Type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Type de mines (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).

Currently, there are only 8 mines that are in production in the country - 4 diamond mines, 2 copper/nickel mines, 1 gold mine, 1 soda ash mine and 1 coal mine.
À l'heure actuelle, seules huit mines sont exploitées dans le pays - quatre mines de diamants, deux mines de cuivre/nickel, une mine d'or, une mine de soude et une mine de charbon.

- Bicycle bombs, limpet mines, plastic, tripwire mines?
- Bombes, mines-ventouses, mines plastique et métal ?

The mine gives and the mine takes away.
- La mine donne et la mine reprend.

It's mine!
C'est ma mine!

Gold mine or land mine.
Mine d'or ou mine explosive.

♪ Friend of mine, friend of mine, friend of mine, whoo!
Friend of mine, friend of mine, friend of mine !

What about mine-imize, like "minimize" but "mine".
Et Mine-imize, comme minimize mais mine.

exploiter verb

-We're mining health databases--
- On exploite les dossiers médicaux...

- Mostly mining equipment.
- Du matériel d'exploitation.

It was forbidden to mine for diamonds.
L'exploitation minière était interdite.

If we can mine it.
A condition de pouvoir l'exploiter.

Ah, surveillance, data mining.
Surveillance, exploitation de données.

Yeah, asteroid mining.
Ouais, l'exploitation minière des astéroïdes.

Scary heretics, fictional mining fires.
Hérétiques flippants, exploitations minières fictives.

This invites illegal mining operations.
- Incitant à l'exploitation illégale.

Mining, ranching, water.
Exploitation minière, élevage, eau.

- Yeah, a tibanna gas mine.
- Une exploitation de gaz.

extraire verb

This makes it difficult to mine them cost-effectively.
D'où la difficulté de les extraire à moindre coût.

52. The environment is also affected by the toxic materials used to extract mined substances.
L'environnement est aussi touché par les matériaux toxiques utilisés pour extraire les substances.

In the small-scale gold mining mercury is used to extract the gold from the soil.
Les orpailleurs utilisent du mercure pour extraire l'or du sol.

Methane needs to be removed to make the mining of coal safer by reducing mine explosions.
Récupérer le méthane permet d'extraire le charbon dans de meilleures conditions de sécurité en diminuant les risques d'explosions dans les mines.

37. Cyanide, which is acutely toxic to humans, is used in the mining industry to extract gold and silver from ore.
Le cyanure, extrêmement toxique pour l'homme, est utilisé dans l'industrie minière pour extraire l'or et l'argent de la gangue.

To return to mine the silver from the ground.
Pour retourner extraire l'argent du sol.

The machine was designed to mine naquadria.
Il est conçu pour extraire le naquadria.

I tried to mine some, but I need ...
J'ai essayer d'en extraire mais j'ai besoin...

No way to mine the gold.
lmpossible d'extraire l'or.

You mine it.
Tu dois l'extraire

This is the lever where we mine the gold!
C'est un levier pour extraire l'or.

...for mining its glaciers for gold.
Pour extraire de l'or de ses glaciers.

New ways to mine the naqahdah.
Des nouvelles techniques pour extraire le naqahdah.

Mining amphilocite, to do this. But why?
Extraire l'amphilocite, pour faire ça.

How we gonna mine the energy?
Comment on va-ton extraire l'énergie?

miner verb

We have proposed to fence and mine selective sections of the border to prevent cross-border movement.
Nous avons proposé de clôturer et de miner certains tronçons de la frontière pour en empêcher le franchissement.

Over the past 25 years, continuous mine infestation had created a catastrophic situation there.
Les 25 dernières années, période pendant laquelle on n'a presque pas cessé de miner différentes régions du pays, ont abouti à une situation catastrophique.

14. During the war, the Soviet regime, on one side, and, in some cases, the Mujahidin on the other, were heavily concentrating on mining the roads and bridges, thus stopping the military machinery from reaching the villages.
14. Pendant la guerre, le régime et les Soviétiques d'une part et, parfois, les Moujahidin d'autre part, s'employaient à miner les routes et les ponts, empêchant ainsi les véhicules militaires d'atteindre les villages.

It is also noteworthy that the occupants are mining the territories adjacent to the administrative boundary lines and are arranging the wire entanglement along its perimeter.
On notera également que les occupants sont en train de miner les territoires adjacents aux frontières administratives et de poser des barbelés sur leur périmètre.

The Rwandese government forces have continued, despite repeated protests by UNAMIR, to mine the major route from Kigali to Mulindi and the Ugandan border.
29. Les Forces gouvernementales rwandaises ont continué, malgré les protestations répétées de la MINUAR, de miner la route principale entre Kigali et Mulindi, de même que la frontière avec l'Ouganda.

52. On 30 May 1994, anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory to mine the area at geographic coordinates of NE3400085000 of Sardasht.
52. Le 30 mai 1994, des éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et sont passés en territoire iranien afin de miner la zone du point de coordonnées NE3400085000 (Sardasht).

To be deter-mined
À déter-miner

Why would we mine it?
Pourquoi le miner ?

Forget mining the harbor.
Sans parler de miner le port.

Mine the asteroids.
Miner les astéroïdes.

- I want those ten miles mined.
Il faut les miner.

We could mine those canyons.
Il faudrait miner les canyons.

You better go back to mine.
Vous revenez mieux pour miner.

Mining used to be worthwhile, you know.
Miner valait la peine avant.

We're gonna mine managua harbor.
On va miner le port de Managua.

exploiter un gisement verb

After the mine pays for the coal-field mining, the profit, which belongs to the mine, is to be sufficient to form all the funds.
Une fois le droit d'exploitation du gisement acquitté, le profit, qui appartient à la mine, doit être suffisant pour permettre la constitution de tous les fonds.

7. Deep sea mining can be competitive only by technological development of effective mining methods.
L'exploitation de gisements situés en eaux profondes ne peut être compétitive que si les technologies et les méthodes d'extraction progressent.