Translation for "mindful of" to french

Mindful of

• conscient de

Translation examples

conscient de

Mindful of the potential for sink reversal,
Consciente qu'un renversement de situation en ce qui concerne les puits est possible,

Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
Consciente de la nécessité de promouvoir l'universalité de la Convention,

Mindful of the importance of reaching general agreement,
Consciente qu’il importe de parvenir à un accord général,

Bearing in mind:
Conscients :

The Voorburg Group is mindful of the fact that:
Le Groupe de Voorburg est conscient du fait que :

Yet is he not more mindful of his trembling?
N'est-il pas encore plus conscient de sa peur ?

I am mindful of the mood and the stamina of this jury.
Je suis conscient de l'humeur et la résistance du jury.

The men are mindful of my leg, sir.
Mes hommes sont conscients de ma blessure.

Completely mindful of the fact that you helped build this place... the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery.
Conscients de ton apport dans l'édification de ce cabinet... les associés ne te laisseront pas le démanteler avec tes bouffonneries.

- I'm also mindful of the hypocrisy... Mr. Shore alluded to earlier.
- Je suis conscient de l'hypocrisie... à laquelle M. Shore a fait allusion.

Dr. Braun, I am both mindful of your presence in the courtroom every day and of your loss.
Je suis conscient de votre présence dans ce tribunal, et de votre souffrance.

And make us ever mindful of those who are in need.
Et rend nous toujours conscients de ceux qui sont dans le besoin.

I didn't bring my phone because I thought we're supposed to be more mindful of our time together and be off social media!
Je n'ai pas mon téléphone car je pensais qu'on devait être plus conscients de notre temps ensemble et quitter les réseaux sociaux !