Translation for "mind open" to french

Mind open

• l'esprit ouvert
• esprit ouvert

Translation examples

l'esprit ouvert

To accommodate all those principles, values and needs, we will have to be flexible, dispense with entrenched positions and keep our minds open to new and bold scenarios of reform.
Pour respecter toutes ces valeurs et tous ces principes et répondre à tous ces besoins, il faudra faire preuve de souplesse, renoncer aux positions arrêtées et garder l'esprit ouvert à de nouveaux scénarios audacieux de réforme.

Let us keep both our doors and our minds open to receive such support in all our future work.
Gardons nos portes et nos esprits ouverts pour recevoir cet appui dans tous nos futurs travaux.

Until then, keep your mind open.
Jusque là, garde l'esprit ouvert.

Okay, just keep that mind open.
OK, garde l'esprit ouvert.

We need to keep our minds open and try again.
Il nous faut garder l'esprit ouvert et réessayer.

It's more like sleeping with your mind open.
C'est plus comme dormir avec ton esprit ouvert.

He is, on one level, perhaps subconsciously, having his mind opened.
Il a, peut-être inconsciemment, l'esprit ouvert.

But your mind's open?
Mais tu as l'esprit ouvert ?

I like to keep my mind open to extreme possibilities.
Je garde l'esprit ouvert aux possibilités extrêmes.

Try to keep your minds open.
Essayez d'avoir l'esprit ouvert.

And i keep my mind open about everything.
Et je garde l'esprit ouvert sur tout

Fine, mind open.
Bien, esprit ouvert.