Translation for "migrations" to french

Migrations

noun

• migration
• immigration
• exode

Translation examples

migration noun

Addressing irregular migration/enabling regular migration
Traiter les migrations irrégulières/faciliter les migrations régulières

The proportion active migration/passive migration: The family migration was increasingly becoming larger.
La migration active et la migration passive: la migration familiale devenait de plus en plus importante.

7. International migration of Sri Lankans takes several forms such as settlement migration, employment migration, refugee migration, irregular/clandestine migration, education, tourism, etc.
7. Les migrations de Sri-Lankais à l'échelle internationale revêtent diverses formes − migration de peuplement, migration de travail, migration de réfugiés, migration illicite ou clandestine, études à l'étranger, tourisme.

Managing migration and perceptions of migration for development outcomes
Gestion de la migration et conceptions de la migration à des fins de développement

Different types of migration were identified where measurement should be improved, such as emigration, labour migration, irregular migration, short-term migration, and circular migration.
On a identifié différents types de migration dont il faudrait améliorer la mesure, comme l'émigration, la migration de travail, les migrations clandestines, les migrations à court terme et la migration circulaire.

We need to appreciate that migration and education, migration and human rights, migration and health and migration and business are all linked.
Nous devons nous rendre compte que les migrations et l'éducation, les migrations et les droits de l'homme, les migrations et la santé et les migrations et le monde des affaires sont étroitement liés.

Something about migrating birds.
D'oiseaux migrateurs.

Worst migration, ever.
Ma pire migration à vie.

They migrated down...
Ils ont migré en bas...

My first migration.
Ma première migration.

Little migration action.
Une petite migration.

The migration's finalized.
La migration est finie.

Sting ray migration.
La migration des raies.

Migrate, will you? !
Migre, tu veux bien ?

They're migrating.
Ils se préparent à migrer.

immigration noun

Initiatives on irregular migration
Initiatives liées à l'immigration clandestine

Asylum and migration
Asile et immigration

I. Illegal migration
I. Immigration illégale

1152. Family migration is an integral component of the migration programme.
1152. L'immigration familiale fait partie intégrante du programme d'immigration.

Migration Colombia
Immigration Colombie

Ironically, irregular migration was often the direct result of restrictive migration policies.
Ironiquement, l'immigration clandestine est souvent la conséquence directe de politiques d'immigration restrictives.

Activities in the area of migration
Activités dans le domaine de l'immigration

exode noun

2. Excessive rural-urban migration
2. Exode rural massif

Rural to urban migration
Exode rural

Rising rural migration to urban areas;
Un exode rural de grande ampleur;

- Urban migration/population density
— Exode rural/densité de la population

There is mass starvation and migration. There is famine.
On assiste donc à un exode massif de populations victimes de la famine.

E. Rural to urban migration
E. Exode rural

(iv) Rural-urban migration;
iv) Exode rural;

Community revitalization and reduced rural - urban migration.
La revitalisation des communautés et la réduction de l'exode rural.

Instead of trying to use me... Then there will be brain migration.
Au lieu de m'utiliser...et puis aprés on se plaint de l'exode des cerveaux

This simple image sent shock waves through California's surf culture triggering the first migration of West Coast surfers to the Hawaiian Islands and Oahu's Makaha Beach.
Cette photo fit l'effet d'un électrochoc en Californie, entraînant le 1er exode de surfeurs vers les îles hawaïennes et Makaha Beach à Oahu.

But they told me about the migration and she had a book about East Prussia that I read and then...
Mais comme elle m'a raconté son exode et qu'elle avait un livre sur la Prusse orientale que j'ai lu et puis...

Mass migration, hundreds... maybe thousands of people heading south.
Un exode de masse, des centaines, peut-être des milliers de gens... se dirigeant vers le sud.

You mean the vast migration of Star Wars fans?
L'exode des fans de "Star Wars" ?

You can make it to the migration trail. Head south and beat the winter.
Vous rejoindrez tous ces gens en exode... aller vers le sud, loin de l'hiver.