Translation for "middle part" to french

Middle part

• partie centrale
• partie médiane

Translation examples

partie centrale

Mr. Kariyawasam said that the paragraph would be clearer if the middle part read: "... the person shall be contacted by the embassies or consulates concerned, with a view to arranging visits by the relevant consular officials, in consultation with the State of employment".
32. M. Kariyawasam estime que le paragraphe serait plus clair si la partie centrale se lisait comme suit: <<...l'intéressé doit être contacté par les ambassades ou consulats concernés en vue de faciliter les visites des responsables consulaires compétents en concertation avec l'État d'emploi>>.

In the Gaza Strip, 399 teachers from the middle part of the Gaza Strip were regularly prevented from reaching their workplaces due to checkpoint delays or closures.
Dans la bande de Gaza, 399 enseignants de la partie centrale ont régulièrement été empêchés de se rendre à leur lieu de travail en raison de retards aux postes de contrôle ou de la fermeture desdits postes.

You humbly left out the middle part...
Vous humblement à gauche sur la partie centrale ...

partie médiane

He agreed with previous speakers that the content of the middle part of, or annex to, the chapter differed from the usual subjects handled by the Commission.
47. Il reconnaît avec les orateurs précédents que la teneur de la partie médiane du chapitre, ou de son annexe, diffère des questions habituellement traitées par la Commission.

- The minimum sugar content of the flesh, measured in the middle part of the fruit is fixed at twelve (12) degrees Brix.
la teneur minimum de sucres dans la pulpe, mesurée dans la partie médiane du fruit, est fixée à douze (12) degrés Brix

So even though you have two sides of a cookie on this end, the middle part is the most delicious.
Ainsi, même si vous disposez de deux côtés d'un cookie sur cette fin, la partie médiane est la plus délicieuse.