Translation for "partie centrale" to english

Partie centrale

• central part
• central portion

Translation examples

central part

Même la partie centrale qui est ostensiblement plus facile à lire, mériterait d'être lue en y intégrant une difficulté de jeu, du dilettantisme, de l'improvisation. Alors qu'à l'inverse, ce que j'ai vu, comment vous dire...
Even the central part, which is easier reading, would lend itself to being read as performance difficulty, amateurish, an improvisation, it turned out to be, instead, I'd say, well, how can I say...

Cette partie centrale, qui est appelé un spadice, est un peu chaud, comme vous pouvez le voir sur une caméra thermique.
This central part which is called a spadix is slightly warm as you can see from a thermal camera.

La plupart de l'onde lui passe à côté, mais la partie centrale rebondit.
Most of the wave passes right by it, but the central part gets bounced back.

central portion

Les résultats de la dernière campagne des forages en mer ont permis de lever les incertitudes géologiques relatives à la partie centrale du tracé sous-marin du projet.
39. The results of the last sea drilling campaign removed the geological uncertainties regarding the central portion of the undersea alignment of the project.

Les résultats de la dernière campagne de forages en mer ont permis de lever certaines incertitudes géologiques relatives à la partie centrale du tracé sous-marin du projet.
56. The results of the last offshore drilling campaign removed some geological uncertainties regarding the central portion of the undersea alignment of the project.

Les résultats de ces forages devraient permettre de dégager les incertitudes géologiques relatives à la partie centrale du tracé sous-marin du projet et de déterminer son profil en long, ainsi que les stratégies de construction, d'abord de la galerie de reconnaissance prévue dans l'alternative de base retenue pour le projet, ensuite du tunnel ferroviaire également prévu dans cette alternative de base.
The survey results should help to clarify geological uncertainties regarding the central portion of the project's undersea route and determine its longitudinal profile, along with the construction strategies, first for the exploratory gallery envisaged in the basic alternative selected for the project, and then for the rail tunnel also envisaged in that basic alternative.

Ces forages étaient en cours au moment de la préparation de ce rapport Ils devraient permettre de dégager les incertitudes géologiques relatives à la partie centrale du tracé sous-marin du projet et de déterminer son profil en long, ainsi que les stratégies de construction, d'abord de la galerie de reconnaissance prévue dans l'alternative de base retenue pour le projet, ensuite du tunnel ferroviaire également prévu dans cette alternative de base.
These surveys were in progress at the time this report was prepared. The survey results should help to clarify geological uncertainties regarding the central portion of the project's undersea route and determine its longitudinal profile, along with the construction strategies, first for the exploratory gallery envisaged in the basic alternative selected for the project, and then for the rail tunnel also envisaged in that basic alternative.

Les résultats de la dernière campagne des forages en mer ont permis de lever certaines incertitudes géologiques relatives à la partie centrale du tracé sous-marin du projet.
31. The results of the last offshore drilling campaign removed a number of geological uncertainties regarding the central portion of the undersea alignment of the project.