Translation for "messenger" to french

Messenger

noun

• messager
• coursier
• émissaire
• chasseur
• télégraphiste

Translation examples

messager noun

Chipon - Messenger
Chipon - Messager

This will allow for the reduction of three contracted messenger and three Messenger posts.
Il sera ainsi possible de supprimer trois emplois de messager sous contrat et trois postes de messager.

- Travis's messenger?
- Le messager de Travis ?

"Messenger of God."
"Messager de Dieu."

The seventh Messenger.
Le septième Messager.

Moses was just a messenger, my messenger.
Moïse n'était qu'un messager, mon messager.

- You're the messenger?
T'es le messager ?

coursier noun

Messenger and securityc
Coursiers et sécuritéc

External messenger/driver services
Services de coursiers/chauffeurs

In one case, a messenger of the Organization was involved.
266. Dans un cas, un coursier de l'Organisation a été mis en cause.

The messenger was summarily dismissed.
Le coursier a été licencié sans préavis.

Outside messengers and guests will not be admitted.
Les coursiers extérieurs et les invités ne seront pas amis.

Messenger/security
Coursiers/sécurité

2 GS (OL) Messengers/Clerks
2 G(AC) : coursiers/commis

Abolishment of 2 Messenger/Clerk posts
Suppression de 2 postes de coursier/commis

Category D (Messenger, Driver, Workshop Staff)
Catégorie D (Coursier, Chauffeur, Personnel d'atelier)

In addition, outside messengers and guests will not be admitted.
Les coursiers extérieurs et les invités n'y auront pas non plus accès.

Jam Pony messenger.
Coursier Jam Pony.

Cancel the messenger.
Annulez le coursier.

Messengers, mailmen, gardeners.
Coursiers, facteurs, jardiniers.

It's my messenger.
C'est mon coursier.

I'm just messenger.
- Je suis seulement coursier.

Are you a messenger?
T'es un coursier?

émissaire noun

The United States Government has thus far not denied the charges and has avoided commenting on the illegal conduct of its staff, who were caught in the act. They were, plainly and simply the messengers of a terrorist who, moreover, is serving a prison sentence in the United States.
À ce jour, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique n'a pas démenti ces accusations et s'est abstenu de répondre quant aux agissements illégaux de ses fonctionnaires qui ont été surpris en flagrant délit d'agir en vulgaires émissaires d'un terroriste d'ailleurs actuellement détenu aux États-Unis.

The United States Government has thus far not denied the charges, and has avoided commenting on the illegal conduct of its staff, who were caught in the act, serving, plainly and simply, as the messengers of a terrorist who, moreover, is serving a prison sentence in the United States.
Jusqu'ici, le Gouvernement des États-Unis n'a pas démenti ces dénonciations et s'est abstenu de réagir face aux agissements illégaux de ses fonctionnaires qui ont été surpris en flagrant délit d'agir en vulgaires émissaires d'un terroriste d'ailleurs actuellement détenu aux États-Unis.

The Sudan will continue to be a messenger to States, calling for a dialogue among cultures and civilizations aimed at attaining humanity's objectives.
Le Soudan continuera d'être un émissaire entre les États, préconisant un dialogue entre les cultures et les civilisations, destiné à réaliser les objectifs de l'humanité.

(ii) One or two messengers are sent to alert the police;
ii) un ou deux émissaires sont mandatés pour prévenir la police;

I'm just the messenger.
Je ne suis que l'émissaire.

A messenger from Szilagyi.
Un émissaire de Silaghi.

Johanes Reuden - messenger of the bourg of Brasov.
Johanes Reuden - émissaire de la ville de Brasov.

I am the messenger of Omar Boulounga.
Je suis l'émissaire d'Omar Boulounga.

Sent a messenger to the Grand.
Un émissaire, devant le grand-prince.

I stabbed the medallion messenger and he's fled
J'ai blessé l'émissaire. Il s'est enfui.

- Messengers from Columbine, the head of Topaz.
Des émissaires de Colombine, le chef de Topaz.

The mission of the messenger will be very difficult.
La mission de l'émissaire sera très difficile.

The messengers of Wallachia.
Les émissaires de Valachie.