Translation for "merchant" to french

Merchant

noun

• commerçant
• négociant
• marchand au détail
• marchand en gros

Translation examples

commerçant noun

(iii) Merchants and traders
iii) Commerçants et intermédiaires

If the transaction was authorized, the merchant fulfilled the order.
Si l’opération était autorisée, le commerçant honorait la commande.

The merchant then sent a digitally-signed response to the consumer.
Le commerçant envoyait alors une réponse signée numériquement au consommateur.

Many merchants and traders commonly sell their goods on credit.
De nombreux commerçants vendent couramment à crédit.

The financial institution digitally signed the authorization response and sent it to the merchant.
Il signait numériquement l’autorisation et l’envoyait au commerçant.

The software authenticated the merchant by verifying all of the digital signatures and digital certificates sent by the merchant.
Le logiciel authentifiait le commerçant en vérifiant toutes les signatures numériques et certificats numériques adressés par le commerçant.

National Federation of Merchants
Federación Nacional de Comerciantes (Association nationale des commerçants)

Merchants who ignored the order were arrested.
Les commerçants ayant refusé d’obtempérer ont été arrêtés.

Some 2,000 merchants aged 30 and over were also allowed to enter Israel, thus raising to 4,000 the number of merchants allowed into the country.
Deux mille commerçants âgés de 30 ans ou plus ont reçu la même autorisation, ce qui portait à 4 000 le nombre de commerçants admis dans le pays.

Wherever he goes, it is always the merchant who is the consignee.
Où qu'il aille, le commerçant reste le destinataire.

- The Roman merchant.
- Un commerçant romain.

I'm just a merchant.
- Je ne suis qu'un commerçant.

Guill, the merchant?
- Guill, le commerçant ?

Bankers, guilds, merchants.
Banquiers, guildes, commerçants.

That's thinking like a merchant.
...raisonnement de commerçant.

We're storekeepers and merchants.
Nous sommes des commerçants.

printers, masons, merchants, and architects.
imprimeurs, maçons, commerçants, architectes !

You are a merchant.
Tu es un commerçant.

I'm an honest merchant.
Je suis un honnête commerçant.

négociant noun

(a) The acquisition of goods by merchants is shown under goods as a negative export of the economy of the merchant;
a) L'achat de biens par les négociants doit être inscrit au poste des biens en tant qu'exportation négative de l'économie du négociant;

HCPCM Hellenic Confederation Professional Craftsmen and Merchants
HCPCM Confédération hellénique des artisans et négociants professionnels

(b) The acquisition of goods by merchants is to be shown under goods as a negative export of the economy of the merchant;
b) L'achat de biens par les négociants doit être inscrit au poste des biens en tant qu'exportation négative de l'économie du négociant;

(a) Estimate of the trade service of the merchant;
a) Estimation du service commercial fourni par le négociant;

If not the enterprise is considered a merchant.
Dans le cas contraire, l'entreprise est considérée comme un négociant.

• Indirect sales through merchants and brokers;
• Des ventes indirectes par l’intermédiaire de négociants et de courtiers;

1. Estimate of the trade service of the merchant
1. Estimation du service commercial fourni par le négociant

The difference represents the trade margin as output of the merchant.
La différence représente la marge commerciale, qui est le produit du négociant.

(a) The acquisition of goods by merchants is to be shown under goods as a negative export of the economy of the merchant.
a) L'achat de biens par les négociants doit être inscrit au poste des biens en tant qu'exportation négative du pays du négociant;

There're only drunken merchants there.
Fi. Voir des négociants ivres.

I talked to a merchant in Auriol!
J'ai appelé - ... un négociant d'Auriol.

We're dressed like common merchants.
Nous sommes habillés en négociants.

Confused by darkness, a Parisian merchant
Tromper par l'obscurité, un négociant parisien...

The merchant Jean Buddenbrook,
Le négociant Jean Buddenbrook.

At the Merchants club.
Au club des négociants.

The wine merchant?
Le négociant du vin?

I'm a ordinary merchant
Je ne suis qu'un négociant.

commercial adjective

(g) The freedom and safety of the merchant shipping of Caspian States; and
g) La liberté et la sécurité de la navigation commerciale des États de la région de la Caspienne;

Merchant generators seeking new markets Capital available from investors, multilaterals, in
Producteurs commerciaux à la recherche de nouveaux marchés

(c) Trade services in connection to merchanting;
c) Les services commerciaux liés au négoce international;

Merchanting is recorded among services and valued with the trade margin realised.
Il est inclus dans les services et sa valeur est estimée en fonction de la marge commerciale réalisée.

(c) Merchanting (as a separate category of turnover from trade).
c) Négoce international (en tant que catégorie distincte de chiffre d'affaires provenant de l'activité commerciale).

Merchant services
Services commerciaux

$65,000 to the Merchants Bank of the Saud one week before the bombings in the Marine barracks.
65 000 à la Banque Commerciale d'Arabie Saoudite... une semaine avant l'explosion à Alzoud.

My cousin's a skilful merchant.
Mon cousin a la fibre commerciale.

Me and Lucky are gonna be merchants.
Moi et Chanceux on va devenir des commerciaux.

I mean, I may be a schmuck with an Underwood, but I'm not a fucking sleaze merchant.
Je suis peut-être un connard, mais je suis pas un commercial.

So far, sir, I'm only picking up some faint merchant traffic.
Je ramasse juste des échos de trafic commercial.

He's at the merchant building on the corner of 6th and K.
Il est dans l'immeuble commercial au coin de la 6e et de K.

When we entered this Expanse, we were no different than you-- two merchant ships looking for trade routes.
Deux vaisseaux marchands cherchant des routes commerciales.

The story of Jim begins when Queen Victoria's fleet of merchant ships served a vast empire of trade and commerce.
L'histoire de Jim débute au temps où les navires de la Reine Victoria desservaient un vaste Empire commercial.

The modern day mall evolved when shopkeepers, a.k.a. merchants, discovered the benefits to joining economic forces.
Les centres commerciaux modernes sont apparus lorsque les marchands ont découvert l'intérêt d'allier leurs forces économiques.