Translation for "members of crew" to french

Members of crew

• membres d'équipage
• les membres de l'équipage

Translation examples

membres d'équipage

On 16 August, the Sudanese Armed Forces (SAF) detained several United Nations staff members and crew members of the United Nations Humanitarian Air Service for several hours after they landed in Abu Suruj (50 km north of El Geneina), allegedly ahead of schedule.
Le 16 août, les Forces armées soudanaises (FAS) ont détenu plusieurs fonctionnaires de l'ONU et membres d'équipage du Service humanitaire aérien des Nations Unies pendant plusieurs heures après leur atterrissage à Abou Sourouj (à 50 kilomètres au nord d'El Jenena), soi-disant en avance sur l'horaire.

429. Mention should be made of the provisions of both Act No. 18250 and its regulatory Decree No. 394/2009 concerning members of crews.
429. Il convient de mentionner les dispositions de la loi no 18250 et de son décret réglementaire no 394/2009 relatives aux membres d'équipages.

les membres de l'équipage

The bombing of the American vessel President Hoover in the vicinity of Shanghai in 1937 caused the Department of State to instruct the United States embassy at Nanking that "irrespective of nationality of surviving members of crew, they are, as American seamen on an American vessel, regarded as entitled to this Government's assistance".
Le bombardement du navire américain President Hoover au voisinage de Shanghai en 1937 amena le Département d'État à adresser à l'ambassade des États-Unis à Nanking des instructions indiquant que << quelle que soit la nationalité des membres de l'équipage survivants, ils sont, en tant que marins américains à bord d'un navire américain, considérés comme ayant droit à l'assistance du Gouvernement des États-Unis >>.

42. On 6 April 1994, Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, Cyprion Ntyamira, President of the Republic of Burundi, and a number of entourage members and crew were killed when the aircraft carrying them was attacked.
42. Le 6 avril 1994, le Président de la République rwandaise, Juvénal Habyarimana, et le Président de la République du Burundi, Cyprien Ntyamira, ainsi que plusieurs personnes de leur entourage et les membres de l'équipage de leur avion, ont été tués lorsque l'appareil qui les transportait a été abattu.

Assaults on member or crew of aircraft
Agression contre un équipage ou un membre de l'équipage d'un aéronef

Commanders of ships and aircraft must, on arrival in or departure from the territory of the Syrian Arab Republic, submit to the official responsible a manifest containing the identity of members of crew and the passengers, as well as all information regarding them.
Les commandants des navires et des aéronefs sont tenus, à leur arrivée sur le territoire de la République arabe syrienne ou au moment de le quitter, de présenter au fonctionnaire habilité à cet effet un état comportant l'identité des membres de l'équipage et des passagers, ainsi que tout renseignement les concernant.