Translation for "member of a crew" to french

Member of a crew

• membre d'équipage

Translation examples

membre d'équipage

D Any member of the crew who has undergone ABC protection training
D Tout membre d'équipage ayant suivi la formation de protection ABC

Indicating "in addition to the driver" makes the text ambiguous relative to members of the crew.
La présence de la mention <<conducteur exclu>> introduit une ambiguïté en ce qui concerne les membres d'équipage.

The apprentice able crewman does not appear among the members of the crew.
L’apprenti matelot ne figure pas au nombre des membres d’équipage.

Section 1.2.1 - Definitions - Definition of member of vehicle crew
Section 1.2.1 - Définitions - Définition de membre d'équipage

The three members of the crew were charged with criminal offences.
Des poursuites pénales ont été engagées contre les trois membres d'équipage.

(d) Members of the crews of international airlines and railway organizations;
d) Les membres d'équipage des aéronefs civils de ligne aérienne internationale et le personnel embarqué des chemins de fer internationaux;

The definition of a passenger excludes the driver and members of the crew.
La définition du voyageur exclut le conducteur et les membres d'équipage.

D All members of the crew who have followed an NBC training
D Chaque membre d'équipage qui a suivi une formation de protection NBC

"Member of the crew" means a person assigned to operate as a codriver or the possible assistant.
2.23 <<Membre d'équipage>>, une personne chargée de seconder le conducteur ou de remplir les fonctions d'accompagnateur.