Translation for "melting of ice" to french

Melting of ice

• fonte des glaces
• fonte de la glace

Translation examples

fonte des glaces

Observed changes in climatic conditions, such as rising temperatures over several decades, have been linked to changes in the large-scale hydrological cycle such as: increasing atmospheric water vapour content; changing precipitation patterns, intensity and extremes; reduced snow cover and widespread melting of ice; and changes in soil moisture and runoff.
7. Les changements observés dans les conditions climatiques, comme le réchauffement durant plusieurs décennies, ont été associés aux changements intervenus dans le cycle hydrologique à grande échelle, notamment: l'augmentation de la teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère, la modification du régime, de l'intensité et des extrêmes des précipitations, la diminution de la couverture neigeuse et la fonte des glaces accrue, ainsi que la modification de l'humidité du sol et du ruissellement.

The projected temperature rise of 1.54.5°C will lead to the melting of ice in the two polar regions and, consequently, to a gradual rise in the sea level.
La hausse de température prévue, de 1,5 à 4,5 oC, entraînera la fonte des glaces dans les deux régions polaires et une élévation subséquente du niveau de la mer.

One example is the possible opening of new Arctic sea routes due to melting sea ice.
Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.

The report reveals that the Arctic (Commission region I) is most impacted by climate change as a result of melting sea ice, freshwater inputs and associated ocean acidification.
Le bilan de 2010 révèle que l'Arctique (région I de la zone OSPAR) est la région la plus touchée par les changements climatiques en raison de la fonte des glaces de mer, des apports d'eau douce et du phénomène d'acidification qui leur est associé.

Reductions of these pollutants will improve air quality, provide significant public health benefits, and provide regional climate benefits by protecting the Arctic and glaciated mountainous regions in particular from accelerated rates of melting of ice, snow and permafrost;
La réduction de ces polluants se traduit par une amélioration de la qualité de l'air ainsi que par des avantages sensibles en matière de santé publique et se révèle bénéfique pour le climat régional en protégeant l'Arctique et les régions montagneuses glacées, où elle empêche l'accélération de la fonte des glaces, de la neige et du pergélisol;

The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance, such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, melting of ice shelves and glaciers, and sea level rise.
Ces données sont essentielles pour comprendre les phénomènes contemporains à l'échelle de la planète, notamment la destruction de la couche d'ozone, la pollution atmosphérique, les changements climatiques, la fonte des glaces de barrière et des glaciers et l'élévation du niveau de la mer.

In the Arctic region, the effects of climate change are plainly visible with melting sea ice, the melting of the Greenland icecap and thawing permafrost.
Dans la région arctique, les conséquences des changements climatiques sont clairement visibles avec la fonte des glaces, la fonte de la calotte glaciaire du Groenland et le dégel du pergélisol.

The potential for new shorter maritime routes and resource exploration through the melting of ice in the Arctic could provide opportunities as well as challenges. The net effect, however, was expected to be very large and negative;
L'exploration des ressources et l'établissement de routes de navigation plus courtes suite à la fonte des glaces de l'Arctique pourraient offrir à la fois des avantages et des inconvénients, mais on prévoyait que l'impact final serait très important et négatif;

fonte de la glace

The circulation and subsequent melting of ice on shelf areas cause contaminants to be redistributed to deep ocean sediments and other shelf seas.
Le déplacement et la fonte consécutive des glaces dans certaines zones du plateau continental permettent la diffusion de polluants dans les sédiments des milieux océaniques profonds et des mers bordières.

The recharge of these aquifers is in many cases done from precipitation or melting of ice or snow, in cases where these are present.
Dans de nombreux cas, ces aquifères sont rechargés par les précipitations ou la fonte de la glace ou de la neige, lorsqu'il y en a.

Since ice reflects heat while water absorbs it, the melting of ice is a self-reinforcing process that will further accelerate global warming.
Étant donné que la glace réverbère la chaleur alors que l'eau l'absorbe, la fonte de la glace est un processus qui se renforce lui-même et qui, par conséquent, accélérera encore le réchauffement de la planète.