Translation for "meltdowns" to french

Meltdowns

• effondrements

Translation examples

effondrements

6. As the global financial system went into meltdown, finance was being squeezed, with negative repercussions for economic growth.
Tandis que le système financier mondial s'effondre, la finance est comprimée, avec des répercussions négatives pour la croissance économique.

15. The current global economic meltdown also poses new and emerging challenges for least developed countries.
15. L'effondrement économique mondial auquel on assiste aujourd'hui cause, lui aussi, de nouvelles difficultés aux pays les moins avancés.

86. The meltdown of global economy in 2008 has had a profound effect on Pakistan's economy.
86. L'effondrement de l'économie mondiale en 2008 a eu un profond impact sur l'économie du Pakistan.

The competing demands for use of the nation's telecommunications infrastructure need to be well managed to mitigate the risk of a telecommunications `meltdown'.
Il faudra gérer efficacement les demandes simultanées de connexion à l'infrastructure des télécommunications du pays pour atténuer le risque d'un effondrement du réseau.

In times of global crises such as climate change, financial meltdown and social sector vulnerabilities, there is also opportunity.
En période de crises mondiales telles que le changement climatique, l'effondrement financier et les vulnérabilités du secteur social, il y a aussi des possibilités.

Presentation on "Bankers and the next financial meltdown" (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))
Présentation sur le thème "Les banquiers et le prochain effondrement financier" (organisée par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies (UNU-ONY))

II. The new global financial challenge for Governments: avoiding meltdown
II. LE NOUVEAU DÉFI DES GOUVERNEMENTS: ÉVITER UN EFFONDREMENT FINANCIER MONDIAL

The current meltdown had put huge pressure on national budgets.
L'effondrement actuel a mis à mal les budgets des nations.

The global economic meltdown has dealt a heavy blow to world efforts to eradicate poverty.
L'effondrement économique mondial a porté un rude coup aux efforts mondiaux visant à éliminer la pauvreté.

Witnessing a meltdown, apparently.
Tu es en train de t'effondrer.

Lydia had a complete meltdown.
Lydia s'est complètement effondrée.

What's with the meltdown?
C'est quoi cet effondrement ?

- It wasn't a meltdown.
- Ca n'était pas un effondrement

Cullen suffered a meltdown.
Cullen a subi un effondrement.

They're in the middle ofthis economic meltdown.
Leur économie s'effondre.

The system's gone into meltdown.
Le système s'effondre.

- Oh, it was a meltdown.
- Oh, c'était un effondrement.

An executive meltdown.
L'effondrement d'un gestionnaire.

This isn't a meltdown.
ce n'est pas que Ted s'effondre.