Translation for "meets the expectations" to french

Meets the expectations

• répond aux attentes

Translation examples

répond aux attentes

On the whole, the adopted text meets the expectations of the NGOs.
Dans son ensemble, le texte adopté répond aux attentes des ONG.

We believe that efforts are being made to make up for lost time and to ensure that the Conference meets people's expectations.
Nous pensons que des efforts sont en cours pour rattraper le temps perdu et faire en sorte que la Conférence réponde aux attentes des peuples.

It is highly important that the CD meet the expectations placed on it by the international community.
Il est extrêmement important que la Conférence réponde aux attentes que la communauté internationale a placées en elle.

I would stress to all parties the importance of a transparent and inclusive process that meets the expectations of all Liberians.
J'insiste auprès de toutes les parties pour souligner l'importance d'un processus transparent et sans exclusive, qui réponde aux attentes de tous les Libériens.

In order for the Tribunal to meet the expectations of the world community, the full cooperation of Member States is of crucial importance.
Pour que le Tribunal réponde aux attentes de la communauté mondiale, il importe au plus haut point que les États Membres prêtent toute leur coopération.

We have reached the point where we must address the global agenda in a way that finally meets people's expectations and achieves early results.
Nous avons atteint le stade où il importe d'adapter le programme mondial pour qu'il réponde aux attentes de nos populations et donne des résultats rapides.

This should serve as a guarantee that it meets the expectations of all member States to such a level that they would lend their support to it at this juncture.
On peut donc penser qu'elle répond aux attentes de tous les États membres à un niveau tel qu'ils devraient tous l'appuyer à ce stade.

We think that it is also high time for the Conference on Disarmament to live up to new challenges and meet the expectations of international public opinion.
Nous pensons aussi qu'il est grand temps que la Conférence du désarmement relève les nouveaux défis et réponde aux attentes de l'opinion internationale.

With the establishment of peace in Bosnia and Herzegovina, new opportunities are opening up for expanding regional cooperation, which meets the expectations of the peoples of the region.
L'instauration de la paix en Bosnie-Herzégovine ouvre de nouvelles perspectives de développement de la coopération régionale, ce qui répond à l'attente des peuples de la région.