Translation for "meet deadline" to french

Meet deadline

• respecter le délai
• respecter les délais

Translation examples

respecter le délai

20. The Media Division is expanding its utilization of satellite transmission, where appropriate, to meet deadlines for distribution of its video products.
20. La Division des médias a de plus en plus recours à la transmission par satellite, selon que de besoin, pour respecter les délais de distribution de ses produits vidéo.

In both cases, the rejection was due to failure to meet deadlines.
Dans les deux cas, la demande a été rejetée pour non-respect des délais.

:: Professionalism, conscientiousness and ability to prioritise, work under pressure and meet deadlines while remaining calm and focused
:: Professionnalisme, souci du travail bien fait et aptitude à établir des priorités, à travailler sous pression et à respecter les délais impartis tout en restant calme et concentrée

Some offices continued to be characterized by inadequate cost-recovery and a failure to meet deadlines such as submissions for 2001 inventory reconciliation.
Certains bureaux continuent à se caractériser par une couverture insuffisante des coûts et une impossibilité à respecter les délais tels que les présentations pour le rapprochement de 2001 concernant les inventaires.

The need to meet deadlines was underlined.
La nécessité de respecter les délais a été soulignée.

However, both types of information should be accepted, for it was difficult to change the habits of NGOs with regard to meeting deadlines.
À son avis il faudrait cependant accepter les unes et les autres, car modifier les habitudes des ONG en matière de respect des délais est difficile.

Legitimacy was also a matter of meeting deadlines and obligations.
Or, la légitimité est aussi une affaire de respect des délais et des obligations.

Follow up the questionnaire (meet deadlines)
ii) Organiser le suivi du questionnaire (respect des délais).

The need for assistance and coordination was noted by most States Parties as a priority in order to meet deadlines according to Article 5 of the Convention.
La plupart des États parties ont dit que l'assistance et la coordination étaient essentielles pour respecter les délais fixés dans l'article 5 de la Convention.