Translation for "respecter le délai" to english
- respect the deadline
- respect the time
- meet the deadline
Similar context phrases
Translation examples
32. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a invité Antigua-et-Barbuda à respecter les délais fixés pour la soumission de ses rapports.
32. CERD invited Antigua and Barbuda to respect the deadlines for its reports' submission.
Le gouvernement récemment nommé s'est engagé à organiser ce scrutin dans la transparence, dans la paix et le respect des délais prescrits.
The recently appointed Government is endeavouring to organize these elections in transparency, peace and respect for deadlines.
Ils doivent néanmoins respecter les délais d'annulation indiqués au paragraphe 20 ci-dessus.
Paying students still need to respect cancellation deadlines, however, as mentioned in paragraph 20 above.
Il est donc demandé aux groupes d'intérêts et aux délégations de respecter les délais pour la désignation des facilitateurs et le dépôt des projets de résolution.
Interest groups and delegations were therefore requested to respect the deadlines for the appointment of facilitators and for the submission of draft resolutions.
Il leur arrive de ne pas respecter les délais ou encore de ne pas répondre aux demandes.
Sometimes they do not respect the deadlines or they do not respond to a request at all.
Il invite l'État partie à ne ménager aucun effort afin de respecter les délais fixés pour la présentation de ses futurs rapports.
It invites the State party to make every effort to respect the deadlines for the submission of its future reports.
Il prend acte avec satisfaction de ce que les Parties avaient, pour la plupart, respecté les délais fixés dans la décision I/7.
It notes with appreciation that Parties have for the most part respected the deadlines set out in decision I/7.
10. En 2006, le Sénégal s'est engagé à respecter les délais fixés pour la soumission des rapports périodiques aux organes conventionnels.
In 2006, Senegal pledged to respect the deadlines for submitting periodic reports to the treaty body mechanisms.
Elle a recommandé aux Bahamas, dorénavant, de respecter les délais pour la présentation de ces rapports.
It recommended that, in future, the Bahamas should respect the deadlines for submitting such reports.
D'après le Ministère de l'intérieur, la Police nationale civile s'efforce de respecter le délai fixé dans la Constitution.
According to the Ministry of the Interior, the National Civil Police endeavours to respect the time limit laid down in the Constitution.
f) De respecter les délais légaux prévus dans le Code de procédure pénale;
(f) Respecting legal times for dealing with cases provided for in the Code of Criminal Procedure;
J'invite tous les orateurs à respecter les délais impartis pour leurs déclarations afin que tous ceux qui sont inscrits pour une séance donnée puissent s'exprimer à cette séance.
I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting.
Pour être à même de respecter les délais fixés par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004), le TPIR devra continuer de bénéficier des ressources nécessaires.
Sufficient Resources: In order to respect the time-frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources.
En mai 2013, les services de police de Nzérékoré, ont, pour la première fois, atteint 100 % de respect du délai de garde à vue de 48 heures.
In May 2013, for the first time ever, the police services of Nzérékoré respected the time limit of 48 hours for police custody in 100 per cent of cases.
De respecter les délais légaux prévus dans le Code de procédure pénale;
Respecting legal times for dealing with cases provided for in the Code of Criminal Procedure
- Inciter les participants aux travaux de la Première Commission à respecter les délais impartis, à être ponctuels, à faire montre d'un esprit de consensus et à recourir à des listes évolutives d'orateurs;
:: Promoting among participants in the First Committee such principles as respecting the time schedule, punctuality, the search of consensus and the use of a rolling list of speakers.
En l'espèce, il y a eu un non-respect des délais raisonnables d'instruction et, d'autre part, une absence d'enquête impartiale, approfondie et diligente.
In the present case, there was a failure to respect reasonable time limits for the investigation and also to conduct an impartial, thorough and diligent investigation.
Le secrétariat a envoyé un rappel aux Parties qui n'avaient pas respecté ce délai.
The secretariat sent reminders to Parties that did not meet the deadline.
Elle demande si la Roumanie a besoin d'une aide pour pouvoir respecter ce délai.
Did it need any assistance in meeting that deadline?
M. Bruni exhorte donc les ONG à respecter les délais qui leur sont impartis pour la soumission de leurs contributions écrites.
He urged NGOs to meet the deadlines for submitting their written contributions.
Le secrétariat tentera de respecter ce délai, mais il est assez serré.
The secretariat would endeavour to meet that deadline but it was rather tight.
Tout est mis en œuvre pour respecter les délais.
Full-scale efforts were under way to meet the deadline.
Nous sommes inquiets de voir que certains États n'ont pas fait les préparatifs suffisants pour respecter ce délai.
We are concerned that not all States have made sufficient preparations to meet that deadline.
Il n'a pas toujours été possible de respecter les délais dans le cas des documents traduits à l'extérieur.
It was not always possible to meet the deadlines for the translation of documents by external sources.
Nous continuons de demander à ces détenteurs de prendre des mesures concrètes pour respecter ces délais.
We continue to urge such possessors to take every possible step to meet those deadlines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test