Translation for "measureless" to french

Measureless

• incommensurable

Translation examples

incommensurable

The impact of being let down and betrayed by adults is measureless in that it shatters the child's world view.
L'abandon et la trahison des adultes ont un impact incommensurable en ce sens qu'ils réduisent à néant la vision que l'enfant se fait du monde.

For 15 years, we succeeded in attracting more women into science, for the benefit of women and science and society in general, and will continue this tradition of measureless services with an infinitive vision into the future.
Depuis 15 ans, nous avons réussi à attirer de plus en plus de femmes vers les sciences, ce qui a bénéficié aux sciences, aux femmes et à la société en général, et nous continuerons de rendre ce service incommensurable avec une vision infinie tournée vers l'avenir.

In Paris's stricken streets a countless throng of mourners lined her funeral route in silence with the measureless grief of newly orphaned children.
Dans les rues sinistrées de Paris un foule innombrable de personnes en deuil doublé sa route funérailles en silence avec le chagrin incommensurable de nouveaux orphelins.