Translation for "me-first" to french

Me-first

• moi d'abord
• moi-premier
• moi-première

Translation examples

moi d'abord

Allow me first to take up the general comments made by the Board.
Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

Let me first touch on the issues associated with the peaceful uses of nuclear energy.
J'aimerais tout d'abord aborder les questions liées aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

- Holy cow! Me first! Me first!
Moi d'abord, moi d'abord.

Okay, me first.
Moi d'abord.

moi-premier

Excuse me, first officer Valois, could you please take your seat?
Excusez-moi, Premier Officier Valois, Pourriez-vous prendre votre siège ?

No.. answer me first.
Non. Réponds-moi premier.

You and me, first and second place at the final table.
- On avait un marché. Toi et moi, premier et second à la table finale.

You and me, first shift?
Qu'en penses tu ? Toi et moi, premier tour ?

Are you questioning me, First Mate?
Douterais-tu de moi, Premier Matelot ?

moi-première

Mr. Jakubowski (Poland): As this is the first time I am addressing this Committee, allow me first to congratulate the Chairman on his election to the chairmanship of the First Committee.
M. Jakubowski (Pologne) (parle en anglais) : Prenant la parole pour la première fois devant la Commission, je voudrais féliciter le Président pour son élection à la présidence de la Première Commission.

Trust me -- first thing carlito's gonna do is check.
Crois moi... Première chose que Carlos vérifiera.