Translation for "me first" to french

Me first

• moi d'abord
• moi tout d'abord

Translation examples

moi d'abord

Allow me first to take up the general comments made by the Board.
Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

Let me first touch on the issues associated with the peaceful uses of nuclear energy.
J'aimerais tout d'abord aborder les questions liées aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

- Holy cow! Me first! Me first!
Moi d'abord, moi d'abord.

Okay, me first.
Moi d'abord.

moi tout d'abord

Let me first update the Assembly on the main developments on the judicial front.
Je voudrais tout d'abord informer l'Assemblée des faits nouveaux sur le plan judiciaire.

Permit me first to express my country's great interest in this matter.
Je voudrais, tout d'abord, dire le grand intérêt que mon pays porte à ce thème.

Allow me first of all to indicate my country's great interest in this topic.
Qu'il me soit tout d'abord permis d'exprimer le grand intérêt que mon pays porte à cette question.

Permit me first, however, to make a statement as presiding officer of this body.
En tant que Président de cet organe, je voudrais tout d'abord faire une déclaration.

Allow me first of all, Madam, to thank you for convening this meeting.
Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.