Translation for "marquises" to french

Marquises

noun

• marquis

Translation examples

marquis noun

2.3 In response, counsel for the defendants cited, among other arguments, the fact that regardless of the validity of the transfer, the principle of male succession remained the preferential criterion for succession to the Marquisate of Tabalosos, which was governed not by a general norm, but by a specific act, at the royal prerogative, which did not constitute part of the legal order.
2.3 Dans la contestation de la demande, l'avocat des défendeurs a avancé entre autres arguments le fait qu'indépendamment de la validité ou non de la cession, le principe de masculinité continuait d'être le premier critère pour la transmission du titre de marquis de Tabalosos, et qu'il était régi non pas par une disposition générale mais par un acte singulier relevant de la prérogative royale qui ne faisait pas partie de l'ordre juridique.

Dukes before marquises, I believe.
Les ducs passent avant les marquis, je crois.

Lady Boxley, the marquis and the marquise d'Andeline.
Lady Boxley, le marquis et la marquise d'Andeline.

We also talked about Lords and Earls and Marquises.
Et aussi de lords et de comtes et de marquis.

The place will be infested tonight with counts and marquises.
Ce soir, la salle sera infestée de Marquis et de Comtes.

To be worthy of an anthem like ours, one has to behead a few Marquises Del Grillo like you.
Pour être digne d'un hymne comme le nôtre, on doit décapiter quelques Marquis Del Grillo comme vous.

This house belonged to marquises and marchionesses and princes of Portugal.
Elle a appartenu à des marquis, à des princes du Portugal.

Maybe they wouldn't be lords and earls and marquises if they knew any better. Don't you believe it, Ceddie.
S'ils sont comtes ou marquis, ce n'est pas leur faute!