Translation for "many issues" to french

Many issues

• beaucoup de problèmes
• de nombreuses questions

Translation examples

beaucoup de problèmes

She stated that there were many issues that overlap. This was natural.
68. Elle a déclaré que beaucoup de problèmes se recoupaient, comme il était naturel.

Many issues indeed may emerge in the implementation of the step-by-step political process, and these will have to be solved on the ground.
En effet, beaucoup de problèmes peuvent surgir lors de l'application du processus politique étape par étape, et ils devront être réglés sur le terrain.

There are many issues surrounding this notion: for example, in Latin America voluntary work by women has relieved fiscal pressures on the State and has alleviated its responsibilities.
Il y a beaucoup de problèmes autour de cette question : par exemple, en Amérique latine, le travail bénévole des femmes a soulagé la pression fiscale sur l'état et a allégé ses responsabilités.

The introduction of full-cost or sustainable development accounting is still in its infancy, with many issues still to be resolved.
La mise en oeuvre d'une comptabilité sur la base du coût intégral ou du développement durable ne fait que débuter et beaucoup de problèmes restent à résoudre.

The settlement which they negotiated with the help of the United Nations was not just a cease-fire. It was a comprehensive package of interrelated agreements designed to address and resolve the many issues that had created economic, social and political tensions and finally erupted into armed conflict.
Le règlement qu'ils ont négocié avec l'aide de l'ONU n'était pas seulement un cessez-le-feu : c'était un ensemble d'accords interdépendants visant à affronter et à résoudre beaucoup des problèmes les plus urgents qui avaient donné naissance à des tensions économiques, sociales et politiques qui avaient finalement dégénéré en un conflit armé.

(b) Many issues are solved in situ;
b) Beaucoup de problèmes sont réglés sur place;