Translation for "many a" to french

Many a

• beaucoup un
• maint

Translation examples

beaucoup un

Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector.
En outre, beaucoup d'initiatives qui ne requièrent pas beaucoup de ressources peuvent procurer beaucoup d'avantages au secteur.

There are many, many things that I could tell you.
Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.

Many never married; many could not have children.
Beaucoup d’entre elles ne se sont jamais mariées, beaucoup n’ont jamais pu avoir d’enfants.

Many become orphans; many become disabled; many become displaced.
Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.

Many children have been hurt and many youths have been hurt." (Ibid.)
Beaucoup d'enfants et beaucoup de jeunes ont été blessés." (Ibid.)

We believe that the United Nations can be many things to many people.
Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.

Obviously, many donors and many institutions would play key roles.
Manifestement, beaucoup de donateurs et beaucoup d'institutions auraient un rôle essentiel à jouer.

Many, many people got killed.
Il y a eu beaucoup, beaucoup de morts”.

But the heart does commit mistakes many a times.
Mais le coeur remet(commet) Erreurs beaucoup un temps.

You are saying as if you have done it many a times.
Vous dites comme si vous avez Fait cela beaucoup un temps.

I have helped bury many a dead Patriot shot in the back.
J'ai aidé pour enterrer beaucoup d'un Patriote mort coup dans le dos.

I tried to contact him many a times too.
L a essayé d'entrer en contact avec lui Beaucoup un temps aussi.

Many princes just have fun many a times.
Beaucoup de princes ont juste Amusement beaucoup un temps.

maint

The continuing legacy of colonialism and slavery is evidenced in many places and in many ways, some more obvious than others.
Les séquelles toujours présentes du colonialisme et de l'esclavage apparaissent en maints endroits et de maintes façons, de manière plus ou moins évidente.

There will be many surprises in store, many new lessons to be learned -- or old ones to be more thoroughly assimilated.
Maintes surprises nous attendent, et il nous faudra tirer la leçon de maints nouveaux enseignements - ou mieux assimiler les anciens.

It has been explained many times.
Elles ont été maintes fois expliquées.

This has been observed on many occasions.
Cela a été relevé à maintes reprises.

They benefit consumers in many ways.
Elles profitent aux consommateurs à maints égards.

Many examples of that were provided.
Maints exemples en ont été donnés.

This has been repeated many, many times.
Cela a été répété à maintes et maintes reprises.

He endorsed many of his recommendations.
Il se rallie à maintes de ses recommandations.