Translation for "manipulation of data" to french

Manipulation of data

• manipulation des données
• la manipulation des données

Translation examples

manipulation des données

The production of profiles has typically been a labour-intensive task requiring a broad subject-matter understanding and a lot of searching and manipulation of data.
La production de profils a toujours nécessité beaucoup de travail, ainsi qu=une vaste compréhension des domaines spécialisés et de nombreuses recherches et manipulations de données.

Secondly, they offer to the operator wide flexibility in manipulating the data and displaying it in a user-appropriate form.
Ensuite, ils offrent aux opérateurs une grande souplesse pour ce qui est de la manipulation des données et de leur affichage sous une forme convenant à l’utilisateur.

The results of 2005 were publicly released only in April 2010, leading to claims of manipulation of data for political purposes.
Les résultats du recensement de 2005 n'ont été rendus publics qu'en avril 2010, ce qui a donné lieu à des plaintes pour manipulation de données à des fins politiques.

Quality control is ensured continuously when processing and manipulating environmental data.
Le contrôle de qualité est assuré en permanence lors du traitement et de la manipulation des données relatives à l'environnement.

Likewise, the contemporary power of computers and of new systems of digitized information transfer and telecommunications permits the almost instantaneous transfer and manipulation of data and financial instructions over great distances.
De même, aujourd’hui, les performances des ordinateurs modernes et des nouveaux systèmes de transmission numérique des informations et de télécommunications permettent de transférer et de manipuler des données et des instructions financières à distance et de manière pratiquement instantanée.

An electronic format is well suited to the recording of such information, modification and updating of characteristics, manipulation of data for the purposes of comparison and input to models, and access via networks by users for the purposes of interrogation and contribution.
En revanche, la présentation électronique convient bien à l’enregistrement de ces informations, à leur modification et à leur mise à jour, à la manipulation des données à des fins de comparaison et de modélisation et à l’accès via des réseaux par des utilisateurs qui souhaitent interroger la base ou y contribuer.

However, some users expressed a feeling that the rounding of numbers was a kind of manipulation of data and pressed for the publication of the un-rounded figure.
Cependant, certains utilisateurs ont eu le sentiment que l'arrondissement des chiffres s'apparentait à une manipulation des données et ils ont réclamé la publication de chiffres non arrondis.

An electronic format is well suited to the recording of such information; modification and updating of characteristics; manipulation of data for the purposes of comparison and input to models; and global access via networks by global users for the purposes of interrogation and contribution.
La présentation électronique convient bien à l'enregistrement de ces informations; à la modification et à la mise à jour des caractéristiques; à la manipulation des données à des fins de comparaison et de modélisation; et à l'accès général via des réseaux par des utilisateurs de tous les pays qui peuvent interroger la base de données et y contribuer.

Both organizations said that they would cooperate with the UN/ECE in developing a similar database system so that the three organizations could transmit data received from their respective member countries electronically, allowing for verification and manipulation of data for publishing purposes.
Les deux organisations ont indiqué qu'elles entendaient coopérer avec la CEE/ONU pour mettre au point un système informatique comparable, afin que les trois organisations puissent transmettre électroniquement les données reçues de leurs États membres respectifs, facilitant ainsi la vérification et la manipulation des données destinées à être publiées.