Translation for "handling data" to french

Handling data

• traitement des données
• données de manutention

Translation examples

traitement des données

At the subregional level, a UNDP-financed project, executed jointly by ECLAC and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), supported the installation of computerized systems for handling data related to the debt in each Central American country.
Au niveau sous-régional, un projet financé par le PNUD et exécuté conjointement par la CNUCED et la CEPALC a permis de mettre en place des systèmes informatisés de traitement des données relatives à la dette dans chacun des pays d'Amérique centrale.

OLAP handles data as n-dimensional arrays, with dimensions being identical to breakdown categories. Therefore it is often called a multidimensional database management system (MDBMS).
18. Le TAL traite les données en tant qu'ensemble dimensionnel —n, les dimensions étant identiques aux catégories de répartition, d'où son appellation de système de gestion de bases de données multidimensionnelles (SGBDM).

The courses covered sampling and measurement techniques, quality assurance and quality control, data handling, data evaluation and interpretation, data submission to world data centres, atmospheric chemistry and physics.
Les cours portaient sur les techniques d'échantillonnage et de mesure, l'assurance et le contrôle de la qualité, le traitement des données, l'évaluation et l'interprétation des données, la soumission des données aux centres mondiaux de données, ainsi que la chimie et la physique de l'atmosphère.

Information systems will not only play a growing role in handling data for recording purposes, but also in decision support systems, training and communication.
Les systèmes d'information allaient non seulement jouer un rôle croissant dans le traitement des données à des fins documentaires, mais aussi dans l'application des systèmes de soutien des décisions, la formation et la communication.

While the Minor Planet Center handles data on all classes of object, it focuses on the rapid collection and distribution of observations and information on the orbits of NEOs.
Bien qu'il traite les données de toutes les classes d'objets, il se concentre sur la collecte et la publication rapide des observations et des informations sur les orbites des objets géocroiseurs.

First of all we have, together with the IT specialists, introduced good principles for structuring variables and handling data.
Tout d'abord, nous avons introduit, conjointement avec les informaticiens, de solides principes permettant de structurer les variables et de traiter les données.

The station has been extended to handle data from both remote sensing and scientific satellites and has several independent antennas and processing systems.
Elle a été complétée pour traiter les données de télédétection et celles des satellites scientifiques, et dispose de plusieurs antennes indépendantes et de systèmes de traitement distincts.

Part two covers data issues: chapter III reviews the types of data covered, and chapter IV describes the systems needed to handle data flows.
Vient ensuite la deuxième partie, qui porte sur les données: le chapitre III est consacré aux types de données à répertorier et le chapitre IV décrit les systèmes nécessaires pour traiter lesdites données.

Other principles and approaches mentioned as worthy of inclusion in the strategy were the polluter pays principle, precaution, prevention of pollution, increased information from producers, understandable and harmonized labelling and a means to handle data properly.
57. Parmi les autres principes et idées mentionnés qui valaient la peine d'être pris en compte dans la stratégie figuraient le principe pollueur-payeur, la prévention de la pollution, l'accroissement des informations fournies par les producteurs, un étiquetage compréhensible et harmonisé et une méthode opportune de traitement des données.