Translation for "man so" to french

Man so

• homme donc
• homme si

Translation examples

homme donc

I'm a man, so I married.
Je suis un homme, donc je me suis marié.

I-I-I have never seen a man so frightened in my life.
JE-JE-JE n'ai jamais vu un homme donc a effrayé dans ma vie.

Look, I want him to wake up, too, but, uh, he's an old man, so...
Ecoutes... Ecoutes, je veux aussi qu'il se réveille, mais, uh, c'est un vieil homme donc...

I did not kill that man, so stop making accusations that you can't...
Je n'ai pas tué cet homme, donc arrêtez de faire des accusations que vous ne pouvez pas...

Okay, well, now he's your man, so think of all the possibilities.
Okay, maintenant c'est ton homme, donc pense a toutes les possibilités.

Mrs Drake writes that they've decided to hire a man so they won't be needing you any more.
Mme Drake écrit qu'ils ont décidé d'engager un homme donc ils n'auront plus besoin de vous.

I wanted to be done with the man, so I took it.
Je voulais en finir avec cet homme, donc j'ai accepté.

"Oh, I'm a man, so I agree with what all the other men say.
"Oh, je suis un homme, donc je suis d'accord avec tous les autres hommes."

Okay, uh, Don here is a shell of a man, so job well done.
Et Don est l'ombre d'un homme, donc tu as fait un bon boulot.

She's never been with a man, so it's probably better... to do intrauterine insemination.
Elle n'a jamais été avec un homme, donc il serait préférable... de faire une fécondation in vitro.

homme si

A man so romantic and generous.
Un homme si romantique et généreux.

A man so untouched
Un homme si dévoué.

A man so far from others
Un homme si loin des autres

Sonny's your man, so to speak.
Sonny est votre homme. Si l'on peut dire...

Who is this man so proud?
Qui est cet homme si noble?

such a timid man. so gentle.
Un homme si timide, si doux !

A man so respected.
Un homme si respecté.

A man so extraordinaire?
Un homme si extraordinaire ?