Translation for "male-dominant" to french

Male-dominant

• à dominante masculine
• mâle dominant

Translation examples

à dominante masculine

- access to developing and mainly males dominated sectors;
Accès aux secteurs en développement et à dominante masculine;

Often, young women will need extra incentives to pursue studies in a male-dominated field.
Les jeunes femmes auront souvent besoin d'incitations supplémentaires pour suivre des études dans des domaines à dominante masculine.

37. Young women's vocational training in male dominated professions is still limited by law in a few countries (e.g. Belarus, Poland).
La formation professionnelle des jeunes femmes dans les filières à dominante masculine est encore limitée par la loi dans quelques pays (Bélarus, Pologne).

This condition is an extension of male-dominant ideological stereotype that women are not equal citizens in their own right.
Cet état de choses procède d'un stéréotype idéologique à dominante masculine selon lequel la citoyenneté des femmes ne vaut pas celle des hommes.

Furthermore, structural changes and increasing unemployment in many male-dominated sectors had contributed to restructuring.
De plus, les changements structurels et la montée du chômage dans de nombreux secteurs à dominante masculine avaient contribué à des restructurations.

The number of female students studying in the male-dominant areas of mining and construction is increasing.
Le nombre d'étudiantes qui étudient dans les secteurs à dominante masculine des mines et de la construction est en augmentation.

The above mentioned sectors that provide higher paid jobs are male-dominant sectors.
Les secteurs susmentionnés qui prévoient des salaires plus élevés sont à dominante masculine.

Moreover, measures to encourage women to choose traditionally male-dominated occupations had been actively supported by the Government.
En outre, des mesures visant à encourager les femmes à choisir des emplois qui traditionnellement étaient à dominante masculine avaient été activement soutenues par le Gouvernement.

These include friends and peers, schools, youth clubs and sport groups, the mass media and male-dominated groups such as the police and armed forces.
Il s'agit notamment des amis et des camarades, des écoles, des associations de jeunesse et des organisations sportives, des médias et des groupes à dominante masculine, comme la police et les forces armées.

While firms in those sectors tend to be male dominated, both female and male workers were displaced (Carmody, 1997).
Dans ces secteurs, la main-d’oeuvre est à dominante masculine, mais les licenciements ont aussi bien frappé les femmes que les hommes (Carmody, 1997).

mâle dominant

I'm sorry. He's got a male dominance thing.
Il veut être le mâle dominant.