Translation for "male-dominated" to french

Male-dominated

• à prédominance masculine
• dominée par les hommes

Translation examples

à prédominance masculine

These changes the face of the judiciary, particularly at this level, which has been traditionally male dominated.
La physionomie de l'appareil judiciaire et en particulier des échelons supérieurs, traditionnellement à prédominance masculine, a beaucoup évolué.

What measures is the Government taking to increase female students' participation in areas of study that are traditionally male dominated?
Veuillez décrire les mesures prises par le Gouvernement pour accroître la participation des filles dans des disciplines à prédominance masculine.

A critical mass of female decision-makers would be able to change male-dominated values and priorities.
Une masse critique de femmes aux postes de prise de décisions serait en mesure de changer les valeurs et les priorités à prédominance masculine.

Public works programmes, for example, tend to prioritize male-dominated employment categories such as construction.
Les programmes de travaux publics, par exemple, donnent souvent la priorité aux catégories d'emplois à prédominance masculine telles que le bâtiment.

Once women have joined, however, they may find it difficult to fit within a male-dominated environment.
Mais une fois inscrites, les femmes ont parfois des difficultés d'adaptation dans un milieu à prédominance masculine.

As agriculture and rural development are traditionally male-dominated areas, women have been specified as a target group for the current Programme.
L'agriculture et le développement rural étant traditionnellement des secteurs à prédominance masculine, ce programme s'est adressé spécifiquement aux femmes.

Steering girls towards male-dominated fields of study
L'orientation des filles dans certaines filières à prédominance masculine;

It is worth noting, however, that there is no longer a male dominance in the faculty of medicine.
Il convient cependant de noter qu'il n'existe plus de prédominance masculine en médecine.

To the extent that changes happen, the tendency is for women to enter male-dominated professions rather than vice versa.
Dans la mesure où des changements interviennent, ils concernent des femmes qui entrent dans des professions à prédominance masculine plutôt que l'inverse.

The customer base for CAFRE is traditionally male-dominated.
La clientèle du Collège est traditionnellement à prédominance masculine.

dominée par les hommes

It was also regrettable that most parliaments remained male-dominated.
Il est également regrettable que la plupart des parlements demeurent dominés par les hommes.

Technical education still remains to be male dominated.
L'enseignement technique demeure dominé par les hommes.

Public and political life remained male-dominated areas.
La vie tant publique que politique reste dominée par les hommes.

Political life remained largely male-dominated.
La vie politique est encore largement dominée par les hommes.

3.3.12 The structures of the traditional system are male dominated.
3.3.12 Les structures du système traditionnel sont dominées par les hommes.

There is a trend to fund male-dominated activities.
:: Il y a une tendance à financer les activités dominées par les hommes.

In the male dominated society there is no interest in women's role in the society.
Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.

The scientific and academic professions remain male dominated.
Les professions scientifiques et littéraires restent dominées par les hommes.

18. Nepalese society is male dominated.
18. La société népalaise est dominée par les hommes.

So that's why industry was male dominated and government was male dominated, 'cause that was our job.
C'est pourquoi l'industrie était dominée par les hommes, tout comme le gouvernement l'était. Parce que c'était notre boulot.