Translation for "male gender" to french

Male gender

• sexe masculin

Translation examples

sexe masculin

Conclusion derived from given data is that 48% of the population of the Republic of Croatia, that is 47% of working age population that is of male gender constitutes 55% of active population with the 55% share in the number of employed in any property sector (men workers), 72% of self-employed and 62% of independent farmers, and 45% of the number of the unemployed.
Les conclusions tirées des données disponibles sont que 48 % de la population croate, qui représentent 47 % de la population d'âge actif représentent 55 % de la population active, 55 % du total des personnes ayant un emploi dans l'ensemble des secteurs commerciaux (travailleurs de sexe masculin), 72 % des travailleurs indépendants et 62 % des exploitants agricoles indépendants, ainsi que 45 % du total des demandeurs d'emploi.

The Judicial Authority Act No. 8 of 1990, moreover, does not stipulate male gender as a prerequisite for appointment as a court judge or an officer of the Department of Public Prosecutions.
La Loi n° 8 de 1990 sur le pouvoir judiciaire ne précise pas en outre qu'il faut appartenir au sexe masculin pour être nommé juge ou membre du Département des poursuites publiques.

People affected by the admonition are mainly Italian citizens (about 74.5 per cent), of the male gender (85 per cent).
Les personnes touchées par l'admonition sont pour la plupart des ressortissants italiens (environ 74,5 %) du sexe masculin (85 %).

In the recorded births, about52% of children born alive has been of "male" gender. (Tab. 3/Annex 3).
Les registres de naissances révèlent qu'environ 52 % des enfants nés vivants étaient de sexe masculin (voir tableau 3, annexe 3).

In 2006 - 7,451 criminal offences were committed by 4,862 minors, of whom 702 children (46 of female and 656 of male gender) and 4,160 juveniles (202 of female and 3,958 of male gender).
En 2006 - 7 451 délits pénaux ont été commis par 4 862 mineurs, dont 702 enfants (46 de sexe féminin et 656 de sexe masculin) et 4 160 mineurs (202 de sexe féminin et 3 958 de sexe masculin).

According to data of the Ministry of Interior, in the sphere of suppression of juvenile delinquency, in 2005 - 7,596 criminal offences were committed by 5,373 minors, of whom 864 children (74 of female and 790 of male gender) and 4,509 juveniles (244 of female and 4,265 of male gender).
Selon les données du Ministère de l'intérieur, pour ce qui concerne la suppression de la délinquance des mineurs, en 2005 - 7 596 délits pénaux ont été commis par 5 373 mineurs, dont 864 enfants (74 de sexe féminin et 790 de sexe masculin) et 4 509 mineurs (244 de sexe féminin et 4,265 de sexe masculin).

In 2007 - 7,402 criminal offences were committed by 4,592 minors, of whom 561 children (37 of female and 524 of male gender) and 4,031 juveniles (232 of female and 3,799 of male gender).
En 2007 - 7,402 délits pénaux ont été commis par 4 592 mineurs, dont 561 enfants (37 de sexe féminin et 524 de sexe masculin) et 4 031 mineurs (232 de sexe féminin et 3,799 de sexe masculin).

Now, we have deliberately shielded Eve... from any direct contact with the male gender... which is why, gentlemen, you're inside there.
Nous avons délibérément isolé Eve de tout contact avec le sexe masculin. Voici pourquoi, messieurs, vous êtes là-dedans.

As breeding stock, that is, for the revival of the male gender.
Comme cheptel reproducteur, pour la relance du sexe masculin.