Similar context phrases
Translation examples
In Africa in particular, violence against the female gender is deeply rooted in the social fabric of the people, their culture and traditions.
En Afrique notamment, la violence à l'égard du sexe féminin est profondément enracinée dans la structure sociale de la population, sa culture et ses traditions.
(18) Governments should mobilize all educational institutions and the media to change negative attitudes and values towards the female gender and project a positive image of women in general, and the girl-child in particular. page
18. Les gouvernements devraient engager tous les établissements d'enseignement et les médias à contribuer à éliminer les attitudes et les valeurs négatives à l'égard des femmes et à projeter une image positive des femmes en général et des enfants de sexe féminin en particulier.
A person who abducts a person of the female gender for the purpose of forcing her to enter into marriage, if the victim is not of full age, is punished by deprivation of liberty for up to five years (art. 177, para. 2);
− Quiconque enlève une personne de sexe féminin mineure dans le but de la contraindre au mariage encourt jusqu'à cinq ans d'emprisonnement (art. 177, par. 2);
According to recent research held by Toledo & Associados, about 86% of the over 4 million annual assistances given by the organization are directed towards people of the female gender.
Selon une étude récente effectuée récemment par Toledo & Associados, environ 86 % des plus de 4 millions que l'organisation fournit sous forme d'assistance sont orientés vers des personnes de sexe féminin.
(ii) Recognize the right of women's rights NGOs to appeal not only on behalf of some victims but also against provisions of domestic legislation that create discrimination against the female gender as a whole;
ii) Reconnaîtraient le droit de recours aux organisations non gouvernementales protectrices des droits de la femme, non seulement au nom de certaines victimes, mais aussi contre des dispositions du droit interne qui instaurent des inégalités à l'égard de l'ensemble du sexe féminin;
In Africa in particular, violence against the female gender is rooted deep in the social fabric of the people, their culture and traditions.
En Afrique en particulier, la violence contre le sexe féminin est profondément enracinée dans la structure sociale de la population, sa culture et ses traditions.
34. In Turkmenistan, it is prohibited and punishable by law to distribute ideas and information that are based on discrimination against persons of the female gender, to affirm their inequality with man, and to injure their human dignity and role in the life of society.
Le Turkménistan interdit et sanctionne la diffusion de toute idée ou information reposant sur la discrimination à l'égard du sexe féminin, l'affirmation de son inégalité par rapport aux hommes, l'atteinte à la dignité humaine et au rôle de la femme dans la société.
The Turkmenistan law "On the print and other mass media in Turkmenistan" dated 10 January 1991, prohibits the use of the mass media for advocating war, violence, cruelty, and any form of discrimination, including against persons of the female gender (Article 5 of the law).
La loi relative à la presse et aux autres moyens d'information du 10 janvier 1991 interdit l'utilisation des médias pour la propagande de la guerre, de la violence, de la cruauté et de toute forme de discrimination, notamment à l'égard du sexe féminin (article 5 de la loi).
Article 4.19, paragraph (4) was significantly amended to read "Every candidates list shall include candidates of male and female gender.
Des modifications importantes ont été apportées au paragraphe 4 de l'article 4.19, qui se lit désormais comme suit: <<Toute liste de candidats comporte des candidats de sexe masculin et des candidats de sexe féminin.
And the private life of this prince of the female gender what do the stars foretell there?
Et la vie privée de ce prince de sexe féminin, qu'en prédisent les étoiles ?
And also on that day, there is a full moon which governs the fortune of all princes of the female gender.
Le même jour, il y aura une pleine lune, qui détermine le sort des princes de sexe féminin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test