Translation for "makings" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The following materials are regarded as suitable for making thongs:
Les matières suivantes sont considérées comme convenant pour la confection des lanières :
In addition, Training of Trainers is being carried out in the Garment Making.
En outre, une formation des formateurs dans la confection est en cours.
In making the meals religious and health requirements are observed.
Il est tenu compte pour la confection des repas des prescriptions religieuses et diététiques.
The manufacturing sector is limited to a few enterprises, like stone crushing, baking, metal work, wood work, garment making, shoe-making and small agro-industries.
Le secteur manufacturier est limité à quelques entreprises comme les carrières, la boulangerie, les travaux des métaux, les travaux du bois, la confection de vêtements, la confection de souliers et des petites industries agricoles.
noun
GPS equipment is being built into cars, boats, planes, construction equipment, film-making gear, farm machinery and even laptop computers.
Voitures, navires, avions, engins de construction, matériels pour le tournage de films, machines agricoles et même ordinateurs portables sont équipés de récepteurs GPS.
IMSCO collaborated on the making of the motion picture "Man In The Mirror" starring Martin Sheen and Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown, which is being released worldwide in 2007.
L'IMSCO a collaboré au tournage du film Man In The Mirror, avec Martin Sheen, Michael Dunn, présélectionné pour un Oscar, et Johnny Brown, distribué partout dans le monde en 2007.
In 2013, 4 minors (including 3 very young children) subjected to offences under article 343-1, paragraphs 2 and 3, of the Criminal Code (as a result of their involvement in the making of pornographic films) are considered to have suffered sexual exploitation: Homiel province - 1 very young girl; the Minsk area - 1 very young girl, Minsk - 2 very young girls. Total figures minors only
En 2013, sont également comptabilisées parmi les victimes d'exploitation sexuelle sur le territoire du Bélarus les victimes (4 mineurs dont 3 enfants en bas âge) d'infractions visées aux deuxième et troisième parties de l'article 343-1 du Code pénal (commises dans le cadre du tournage de films pornographiques), à savoir 1 fillette en bas âge dans la région de Gomel; 1 fille mineure dans la région de Minsk; et 2 fillettes en bas âge dans la ville de Minsk.
Children under 15 are prohibited from working; only exceptionally are children allowed to participate in film-making and theatrical performances and in the preparation and display of works of art and other works from the areas of culture, sports and advertising activities against payment.
Les enfants de moins de 15 ans n'ont pas le droit de travailler; dans certains cas exceptionnels, ils peuvent participer contre une rémunération au tournage de films et à des pièces de théâtre ainsi qu'à la préparation et à l'exposition d'œuvres d'art et autres travaux dans les domaines de la culture, des sports et de la publicité.
In 2012, 33 minors (including 8 very young children) subjected to offences under article 343-1, paragraphs 2 and 3, of the Criminal Code (as a result of their involvement in the making of pornographic films) are considered to have suffered sexual exploitation: Brest province - 12 underage girls and 1 very young girl; Viciebsk province - 8 underage girls and 1 very young boy; Homiel province - 1 underage boy and 1 underage girl; Minsk province - 2 underage girls and 1 underage boy; Minsk - 6 very young girls.
En 2012, sont comptabilisées parmi les victimes d'exploitation sexuelle sur le territoire du Bélarus les victimes (33 mineurs dont 8 jeunes enfants) d'infractions visées aux deuxième et troisième parties de l'article 343-1 du Code pénal (commises dans le cadre du tournage de films pornographiques), à savoir 12 filles mineures et 1 fillette en bas âge dans la région de Brest; 8 filles mineures et 1 garçon en bas âge dans la région de Vitebsk; 1 garçon et 1 fille mineurs dans la région de Gomel; 2 filles mineures et 1 garçon mineur dans la région de Minsk; et 6 fillettes en bas âge dans la ville de Minsk.
GPS equipment is being built into cars, boats, planes, construction equipment, movie-making gear, farm machinery and even laptop computers.
Voitures, navires, avions, engins destinés au bâtiment, matériel pour le tournage de films, machines agricoles et ordinateurs portables sont équipés de récepteurs GPS.
e. Cinema 725. Decree No. 2005-114/PR of 27 December 2005 creates the Books and Cinema Directorate and gives the cinema sector responsibility for coordinating film-making activities and for the preparation, implementation and follow-up of regulations governing the profession and for filming throughout Togo.
725. La Direction du Livre et du Cinéma créée par le décret n° 2005-114/PR du 27 décembre 2005 attribue au secteur du cinéma la coordination des activités cinématographiques, l'élaboration, l'application et le suivi des textes règlementant la profession et des tournages sur toute l'étendue du territoire.
It does permit, however, children under 15 in exceptional cases to be paid for participating in the making of films, and in the preparation and implementation of artistic, stage and other work in the area of cultural, artistic, sports and advertising activities.
Dans certains cas exceptionnels, les enfants de moins de 15 ans peuvent cependant être rémunérés pour leur participation au tournage de films et à la préparation et la réalisation de spectacles, de représentations théâtrales et autres activités dans le domaine de la culture, des arts, des sports et de la publicité.
GPS is currently being built into cars, boats, planes, construction equipment, movie-making gear, farm machinery and even laptop computers. Soon GPS will become a universal utility.
Voitures, navires, avions, engins destinés au bâtiment, matériel pour le tournage de films, machines agricoles et même ordinateurs portables sont équipés de récepteurs GPS, dont l’emploi est en passe de devenir universel.
Describing the making of the film as a life-changing experience, Mr. Douglas has frequently spoken in interviews about it and has appeared on national talk shows to highlight the documentary;
Décrivant ce tournage comme une expérience qui a changé sa vie, Michael Douglas a donné de nombreuses interviews à ce sujet et pris part à des entretiens à diffusion nationale afin de promouvoir publiciser le documentaire;
- Your official permit. If you don't have a permit, you can't make a movie.
Sans autorisation officielle, pas de tournage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test