Translation for "making new friends" to french

Making new friends

• se faire de nouveaux amis
• faire de nouveaux amis

Translation examples

se faire de nouveaux amis

The Conference was an enriching experience for young Foundation scholars from poor communities in the Philippines and provided an opportunity for them to travel, make new friends and share points of view and experiences on education, child abuse, health problems, break-up of families, experiences of war and the promise of the future.
Cette conférence a été une expérience enrichissante pour les jeunes boursiers de la Fondation issus de communautés pauvres des Philippines et leur a permis de voyager, de se faire de nouveaux amis et d'échanger leurs opinions et leurs expériences sur l'éducation, l'enfance maltraitée, les problèmes de santé, l'éclatement des familles, les expériences de la guerre et les promesses d'avenir.

The games are organized at school, communal and republican levels. During these games children get to know new towns and make new friends.
Des jeux sont organisés au niveau des écoles, des communes et des républiques, au cours desquels les enfants apprennent à connaître de nouvelles villes et à se faire de nouveaux amis.

Through these programmes, children identify with their peers (beginning of social interaction), learn not to discriminate against others on grounds of race, language, religion or gender, make new friends, become more familiar with the situation and environment of children by asking questions and, by observing or participating in competitions, learn the merits of equality, justice and every child's right to win or succeed on the basis of his or her work and endeavours.
146. Ces programmes leur permettent aussi de s'identifier avec leurs pairs (amorce d'interaction sociale), d'apprendre à ne pas faire de discrimination à l'égard d'autres personnes pour des raisons de race, de langue, de religion ou de sexe, de faire de nouveaux amis, de se familiariser avec la situation et l'environnement des autres et, en regardant les compétitions ou en y participant, d'acquérir le sens de l'égalité et de la justice et de se convaincre du droit de chacun à gagner ou à réussir en fonction de son travail ou de ses efforts.