Translation for "make the rules" to french

Make the rules

• faire les règles
• rendre les règles

Translation examples

faire les règles

At its 918th meeting, on 26 July 1989, the Committee decided to make its rules of procedure definitive, eliminating the term "provisional" from the title.
A sa 918ème séance, le 26 juillet 1989, il a décidé d'en faire un règlement intérieur définitif, éliminant le mot "provisoire" du titre.

Deville's used to making the rules, not following them.
Deville est habitué à faire les règles, pas à les suivrent.

Girl, you've got so much growing up to do, and I'm telling you right now, I'm gonna be making the rules.
Tu dois tellement grandir, et je te le dis maintenant, c'est moi qui vais faire les règles.

You two huggers don't get to make the rules.
Ce n'est pas à vous, les embrasseurs, de faire les règles.

You don't get to make the rules, Mom.
Tu ne peux plus faire les règles du jeu maman.

rendre les règles

It might be better to stipulate the exhaustion of legal rather than local remedies, and make the rule apply only to claims made by a State or international organization against an international organization to which it belonged.
Il serait peut-être préférable de prévoir l'épuisement des recours juridiques plutôt qu'internes, et de rendre la règle applicable uniquement aux demandes présentées par un État ou une organisation internationale contre une organisation internationale à laquelle il ou elle appartient.