Translation for "make inquiries" to french

Make inquiries

• faire des recherches
• se renseigner

Translation examples

faire des recherches

2.2 Since 1997, the author has continued to make inquiries and file complaints in an effort to trace her son.
2.2 Depuis 1997, l'auteur n'a cessé de faire des recherches et de déposer des plaintes pour retrouver la trace de son fils.

At the same time, Malika Gaid Youcef contacted a family acquaintance, an official in the Army high command in Aïn Naâdja, Algiers, who promised to make inquiries and call her as soon as he knew more.
Parallèlement, Malika Gaid Youcef a contacté une relation de la famille, un haut responsable du commandement des forces terrestres à Aïn Naâdja (Alger), qui lui a promis de faire des recherches et de l'appeler dès qu'il en saurait plus.

I was a bit perturbed about that because I didn't know anything about Eritrea, though I started to collect information by making inquiries.
J'ai donc commencé à faire des recherches pour réunir des informations.

se renseigner

I don't know what's the matter with you. As for this fine relation of yours... I'd like to know what right he's got to be making inquiries about us.
Et ton cousin, de quel droit se renseigne-t-il sur nous ?

Passers-through has a right to make inquiries?
Un passant a bien le droit de se renseigner.