Translation for "major milestone" to french
Similar context phrases
Translation examples
The July 2007 elections will be a major milestone, which should help define an exit strategy for UNIOSIL.
Les élections de juillet 2007 seront une étape importante qui devrait aider à définir la stratégie de sortie du Bureau intégré.
15. Marriage is a major milestone on the path to adulthood.
Le mariage représente une étape importante du passage à la vie adulte.
The transition in presidency represents a major milestone in the implementation of the Agreement.
L'alternance de la présidence marque une étape importante de l'application de l'Accord.
This represents a major milestone in the NAP process (see annex III).
Il faut y voir une étape importante dans le processus d'élaboration et de mise en oeuvre du programme d'action national (voir annexe III).
Its establishment was a major milestone in improving penal execution in the country.
Sa création a marqué une étape importante dans l'amélioration de l'application des peines dans le pays.
82. The forthcoming elections in the Democratic Republic of the Congo will represent a major milestone.
Les élections qui se tiendront prochainement en République démocratique du Congo représenteront une étape importante.
474. Mainstreaming and deinstitutionalisation have been major milestones in New Zealand's history.
L'insertion dans la vie normale et l'abandon du placement en institution ont été des étapes importantes de l'histoire de la Nouvelle-Zélande.
Indeed, that Conference can be a major milestone for the IPU.
Cette Conférence pourra, en effet, marquer une étape importante pour l'Union interparlementaire.
Yeah, this is just how I wanted to celebrate a major milestone.
C'est ce que je voulais pour fêter une étape importante.
8. The establishment of the Governing Council as a subsidiary body of the General Assembly had been a major milestone.
La mise en place du Conseil d'administration en tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale a été à cet égard une étape majeure.
It represented a major milestone for the country, with conditions now conducive to implementing much-needed reforms.
Ces élections représentent une étape majeure pour le pays en créant maintenant des conditions favorables à la mise en œuvre des réformes dont il a tant besoin.
We welcome the major milestone reached with the entry into force of the Rome Statute.
Nous saluons l'étape majeure que constitue l'entrée en vigueur du Statut de Rome.
27. The forthcoming elections will constitute a major milestone in the process of peace implementation.
27. Les élections à venir constitueront une étape majeure dans le processus de mise en oeuvre de la paix.
6. In a major milestone for the peace process, the Provisional Constitution was adopted on 1 August 2012.
Étape majeure du processus de paix, la Constitution provisoire a été adoptée le 1er août 2012.
57. Approval of the guidelines by the inter-governmental body represented a major milestone in the dialogue on decentralization that had been pursued for almost a decade.
L'approbation des directives par un organe intergouvernemental est une étape majeure de la concertation sur la décentralisation amorcée voici près de 10 ans.
Furthermore, another major milestone was achieved in January 2013 when various functionalities of finance, procurement and logistics were rolled out.
En outre, une autre étape majeure a été franchie en janvier 2013, lorsque diverses fonctionnalités ont été mises en service dans les domaines des finances, des achats et de la logistique.
The inter-Korean summit held in Pyongyang early this month and the adopted declaration constitute a major milestone in inter-Korean relations.
La réunion au sommet entre les deux Corées tenue à Pyongyang au début du mois et la déclaration adoptée constituent une étape majeure dans les relations intercoréennes.
45. The year 2010 had been a major milestone in terms of the relationship between environmental issues and sustainable development.
L'année 2010 marque une étape majeure de la relation entre les questions environnementales et le développement durable.
On 18 April (D+120) we passed a major milestone in the implementation of annex 1-A to the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina.
Le 18 avril (jour J+120), nous avons franchi une étape majeure dans l'application de l'annexe 1-A de l'Accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.
That was a major milestone with regard to the Review Conference of the Parties to the NPT.
Il s'agit là d'un jalon majeur dans la perspective de la Conférence d'examen du TNP.
34. A major milestone was the adoption of the National Strategic Plan for Disarmament, Demobilization and Reintegration in November 2007 by the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination Council and the adoption of the multi-year disarmament, demobilization and reintegration project document by the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and UNDP on 25 June 2008.
Un jalon majeur a été atteint avec, d'une part, l'adoption en novembre 2007, par le Conseil national de coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration du Plan stratégique national de désarmement, de démobilisation et de réintégration et, d'autre part, la signature le 25 juin 2008, du document de projet pluriannuel de désarmement, démobilisation et réintégration par le Gouvernement d'unité nationale, le Gouvernement du Sud-Soudan et le PNUD.
Indeed, Africa welcomes the understanding elaborated in the Sharm el-Sheikh document, which, inter alia, calls for the cessation of violence, as a major milestone in the efforts to address the plight of the Palestinian people, as well as the peaceful implementation of the road map.
En effet, l'Afrique se félicite de l'accord mis au point dans le document de Charm el-Cheikh qui, entre autres choses, appelle à la cessation de la violence et représente un jalon majeur dans les efforts déployés pour remédier à la pénible situation du peuple palestinien, ainsi qu'à mettre en œuvre pacifiquement la Feuille de route.
As stipulated in those resolutions, the 15 June joint declaration and programme of action and the 4 October declaration constitute major milestones that could shorten the process of improving inter-Korean relations and achieving independent national reunification in the new century, as well as a grand programme for Korean reunification that clearly reflects the demands of the times and the aspirations of the nation.
Comme stipulé dans ces résolutions, la Déclaration conjointe et le programme d'action du 15 juin, de même que la déclaration du 4 octobre, constituent des jalons majeurs qui pourraient accélérer le processus d'amélioration des relations intercoréennes et de réalisation d'une réunification nationale indépendante dans le nouveau siècle, ainsi qu'un programme grandiose de réunification coréenne qui reflète clairement les exigences de l'époque et les aspirations de la nation.
9. A major milestone in the human rights work of the Federal Republic of Germany is the new National Human Rights Institute, an independent facility which is structured in line with the Paris principles (UN Doc A/52/469/Add.1).
La création de l'Institut national des droits de l'homme, entité indépendante structurée conformément aux principes de Paris (A/52/469/Add.1) constitue un jalon majeur dans les efforts déployés par la République fédérale en faveur des droits de l'homme.
The handshake between Palestine Liberation Organization leader Mr. Arafat and Israeli Prime Minister Mr. Rabin on Capitol Hill symbolized a major milestone in Middle East history.
La poignée de main entre le chef de l'Organisation de libération de la Palestine, M. Arafat, et le Premier Ministre israélien, M. Rabin, devant le Congrès américain symbolise un jalon majeur dans l'histoire du Moyen-Orient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test