Translation for "madrassas" to french

Madrassas

• madrasas

Translation examples

madrasas

17. The Committee is concerned about the possible military training that children in unregistered "madrassas", also known as "qaumi madrassas", undergo from a very young age.
17. Le Comité craint que les enfants reçoivent une formation militaire dans les <<madrassas>> non enregistrées, également dénommées <<madrassas qaumi>>, dès le plus jeune âge.

In Bhutan and Pakistan, young children were sent to monasteries and madrassas.
Au Bhoutan et au Pakistan, de jeunes enfants sont confiés à des monastères et à des madrasas.

56. The Committee is concerned about the possible military training that children in unregistered "madrassas", also known as "qaumi madrassas", undergo from a very young age.
56. Le Comité note avec inquiétude qu'il se pourrait qu'une formation militaire soit dispensée aux enfants dès le plus jeune âge dans les <<madrassas>> non enregistrées, également dénommées <<madrassas qaumi>>,.

Regarding Madrassa reforms Pakistan stated that there are 13,000-15,000 madrassas in the country, and it was wrong that this sector was ignored.
97. À propos des réformes relatives aux madrasas, le Pakistan a indiqué qu'il existe entre 13 000 et 15 000 madrasas dans le pays, et qu'il était faux de dire que ce secteur était ignoré.

The teaching of English language in the grant-aided madrassas and the harmonization of the various syllabuses of the madrassas and their synchronization with the curriculum of the conventional schools have contributed to this success.
L'enseignement de la langue anglaise dans les madrassas subventionnées et l'harmonisation des différents programmes des madrassas et leur synchronisation avec le programme des écoles classiques ont contribué à ce résultat positif.

In the madrassas, the number of repeat students is greater for boys.
Dans les madrassas, le nombre de redoublants est plus élevé chez les garçons.

As part of the initiative to modernise religious education, vocational courses have been introduced in 100 madrassas and graduation courses in four different disciplines has been introduced in 31 madrassas each.
Dans le cadre de l'initiative de modernisation de l'éducation religieuse, des formations professionnelles ont été introduites dans 100 madrasas et des formations menant à un diplôme dans quatre disciplines différentes ont été créées dans 31 madrasas.

% female enrolment excluding Madrassa
Taux de scolarisation des filles y compris dans les madrassas

:: Establishment of religious Madrassas for girls in the remote areas of the country.
:: Ouverture de madrasas religieuses pour les filles dans les régions reculées du pays.

This is the face of the godless madrassa!
Ca montre que la madrasa est impie !

He's got another palace called "madrassa", where he teaches his students.
Et il a un autre palais appelé "madrasa", où il enseigne.

We are proud of every Jew who gets accepted to the madrassa.
Nous sommes fiers de tous les juifs acceptés dans la madrasa.

Where you built a madrassa.
Où tu construisais une madrasa.

Maybe from the madrassa where we first saw Haqqani?
Peut-être de la madrassa où nous avons d'abord vu Haqqani?

Along with 82 of his madrassa classmates.
Avec 82 autres élèves de sa madrasa.

- It's a madrassa.
C'est une madrassa.

There's 40 women in House Madrassa, and you'd pick her out in a second.
Il y a 40 femmes à Madrassa, et on la remarquait en une seconde.

Apparently not, because I just saw him walk out of a madrassa with Aayan Ibrahim.
Apparemment pas, car je viens de le voir sortir d'une madrassa avec Aayan Ibrahim.

- I saw him at the madrassa.
- Je l'ai vu à la madrasa.