Translation for "machine-assisted translation" to french

Machine-assisted translation

• traduction assistée par ordinateur
• assistée par machine de traduction

Translation examples

traduction assistée par ordinateur

It is also proposed to equip translator workstations with software for machine-assisted translation in 1996-1997.
Il est également proposé d'équiper les postes de travail des traducteurs de logiciels de traduction assistée par ordinateur en 1996-1997.

Machine-assisted translation will be further expanded to its full potential in the course of the biennium 2002-2003.
Il est prévu d'étendre encore l'usage de la traduction assistée par ordinateur de façon à tirer pleinement parti de cet outil au cours de l'exercice.

It was suggested that machine-assisted translation might help to strike a balance between improving the quality and improving the speed of translation.
On a fait observer que la traduction assistée par ordinateur pourrait contribuer à la fois à améliorer la qualité des traductions et à accroître la rapidité de leur exécution.

19. Machine-assisted translation is another option which may be considered in the future.
La traduction assistée par ordinateur est une autre possibilité à envisager à l'avenir.

With a view to further increasing productivity, plans were afoot to introduce machine-assisted translation, beginning in 1998-1999.
En vue d'accroître encore la productivité,on se proposait d'introduire la traduction assistée par ordinateur à compter de 1998-1999.

Lastly, the hardware that was being purchased would make it possible to move into machine-assisted translation.
Enfin, le matériel dont l'acquisition est prévue permettra d'utiliser des logiciels de traduction assistée par ordinateur.

The Unit has created a lexicon of over 3,000 entries and a custom-built Nepali-English machine-assisted translation tool.
Il a aussi créé un lexique de plus de 3 000 entrées et un outil personnalisé de traduction assistée par ordinateur népalais-anglais.