Translation for "lying" to french

Lying

noun

• mensonge

Translation examples

mensonge noun

Indeed, the Ethiopian delegation seems to have refined lying into a diplomatic art form.
Certes, la délégation éthiopienne semble avoir élevé le mensonge au rang d'art diplomatique.

(d) There was an increase in lying among children, the incidence of which amounted to 24 before the embargo and 51.9 after the embargo.
d) Développement chez les enfants du phénomène du mensonge, dont l'ampleur est passée de 24 % à 51,9 % depuis l'instauration de l'embargo;

These are truths that no amount of diplomatic subterfuge and lying can camouflage.
Telle est la vérité qu'aucun subterfuge diplomatique ni aucun mensonge ne saurait dissimuler.

The Israeli Government acted on the principle that it should go on lying until its lies were taken for the truth.
Le Gouvernement de ce pays agit selon le principe : mentir jusqu'à ce que les autres prennent le mensonge pour la vérité.

The European Union was distorting and lying about the situation for its own sinister political purposes.
L'Union européenne déforme les faits et profère des mensonges à ses propres fins politiques, qui sont funestes.

It was a scientific fact that the biggest sign of lying was deflection.
Il est scientifiquement prouvé que changer de sujet caractérise le mensonge.

An entity of such descriptions should not be allowed to boast of its constant lying.
On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

Likewise, President Museveni is lying when he states that the outbreak of war caught him by surprise.
De même, le Président Museveni profère des mensonges quand il déclare que la guerre a éclaté à son insu.

He's lying!
Ce n'est qu'un mensonge !

You're lying!
C'est un mensonge !

- She's lying again.
Encore un mensonge.

She's lying!
Ce sont des mensonges !

It's just lying and lying and lying.
C'est un mensonge et un mensonge et encore un mensonge.

menteur adjective

I have just stated that he is lying.
Je viens de déclarer qu'il ment.

Once again, the Bush Administration is lying to the international community. It is lying when it declares that it granted licences for $250 million in agricultural sales to our country after the hurricanes.
L'Administration Bush ment une fois de plus à la communauté internationale : elle ment quand elle déclare avoir octroyé à notre pays, après le passage des cyclones, des permis de vente de produits agricoles pour une valeur de 250 millions de dollars.

He is lying without any shame at all.
Il ment avec effronterie.

I challenge him to prove that he is not lying.
Je le mets au défi de prouver qu'il ne ment pas.

He talked about peace, but we know that he is lying.
Il a parlé de paix, mais nous savons qu'il ment.

He talked about cooperation, development and prosperity for the rest of the world, but we all know that he is lying.
Il a parlé de la coopération, du développement et de la prospérité pour le reste du monde, mais nous savons tous qu'il ment.

President Bush talked about democracy, but we all know that he is lying.
Le Président Bush a parlé de démocratie, mais nous savons tous qu'il ment.

He talked about the fight against terrorism, but we know that he is lying.
Il a parlé de la lutte contre le terrorisme, mais nous savons qu'il ment.

It is lying shamelessly.
Il ment effrontément.

He talked about human rights, but we know that he is lying.
Il a parlé des droits de l'homme, mais nous savons qu'il ment.

Kid's lying.
L'enfant ment.

Luther's lying, Marsh is lying, your manager...
Luther ment, Marsh ment, ton manager...

Someone's lying.
Quelqu'un ment.

He is lying, someone is lying here...
Il ment, quelqu'un ment ici...

-He's lying, April, he's lying.
- Il ment, April, il ment.

If she's lying, she's lying.
Si elle ment, elle ment.