Translation for "lustful" to french

Lustful

adjective

• lubrique
• luxurieux
• lascif
• concupiscent
• avide de

Translation examples

lubrique adjective

laughter and sin... lustful red and white women...
Rire et péché... des femmes lubriques, blafardes et rouges...

I contended daily with her lustful onslaughts.
Je luttais chaque jour contre ses assauts lubriques.

Lewd, wanton. He plies me with caresses, lustful, obscene.
Lubrique, dévergondé, il me presse de caresses, luxurieux, obscène,

I love my cunt and my filthy, dirty lust.
Mais surtout j'aime ma chatte... et mon désir lubrique et sale.

A man is looking at me with lustful eyes
Un homme me regarde avec des yeux lubriques.

A sinful man, full of lust and cheap hooch.
J'étais un pécheur. J'étais lubrique et je buvais comme un trou.

- Lustful drives. - I understand.
Des virées lubriques.

Stomach, cease thy lustful quake. Argh!
L'estomac, cesse ce grouillement lubrique !

Khempal is a lustful guy.
Khempal est quelqu'un de lubrique.

I only remember certain perverse and lustful details.
Je me souviens seulement de détails pervers et lubriques.

luxurieux adjective

Even the most innocent lamb is destined for the lustful ram, Monsieur Trincant.
Même l'agnelle la plus innocente se destine au bélier luxurieux, M. Trincant.

An index and obscure prologue to the history of lust and foul thoughts.
Libertinage. Et obscur prologue d'une histoire luxurieuse et obscène.

Who can satisfy their lustful habit?
"Qui peut satisfaire leurs luxurieux penchants ?"

Virtuous yet lustful!
Vertueux encore luxurieux!

We will cast away the image of lustful women, we will separate them from our mind.
Eloignons l'image des femmes luxurieuses, sécatez-la de votre esprit iSécatéla, sécatéla Rala Brahmapoutre!

lascif adjective

And lustful love.
Et l'amour lascif.

Everybody who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
Quiconque regarde une femme lascivement commet un adultère dans son cœur.

I've decided to trade my virginity for my father's freedom, and submit to the king's lustful wants.
J'ai décidé d'offrir ma virginité pour libérer mon père et de me plier aux désirs lascifs du roi.

Coarse, lustful... barbaric.
Grossier, lascif... barbare.

It will be a perverse war... a lustful duel, day and night.
Ça va être une guerre psychologique... un duel lascif, jour et nuit.

It's a lustful, selfish, end-of-the-world love.
C'est un amour lascif, égoïste, catastrophique.

But keep your lusting, lechering minds off of my wife!
Mais arrêtez de jeter ces regards lascifs à ma femme !

From the lustful look in her eye I would say that is in the nature of an understatement.
Vu son regard lascif, je dirais que le terme est faible.

That evil official is a lustful man.
Ce démon est un fonctionnaire lascif.

Now, I do love her too; not out of absolute lust, but partly led to diet my revenge;
Et moi je l'aime, non pas précisément par amour du plaisir, mais j'y suis conduit par le besoin de nourrir ma vengeance, car je soupçonne que ce Maure lascif s'est glissé dans ma couche.

concupiscent adjective

A belligerent bomb and a lustful face.
Belliqueux, la bombe. Concupiscent, le visage.

Forgive me Father, I felt lustful.
Pardonnez-moi mon Père, j'ai été concupiscent.

avide de adjective

Jews are often depicted as power-hungry and lusting after money, with occasional references to Shakespeare's Shylock and The Merchant of Venice as examples of Jewish greed.
Les Juifs sont dépeints comme avides de puissance et cupides, des références étant faites de temps à autre au Shylock de Shakespeare et au Marchand de Venise comme exemple de la cupidité juive.

The report continued that the Palestinians made frequent references to the historically discredited “Protocols of the Elders of Zion”, published tales of “Jewish plots” and “Jewish fangs”, and depicted Jews as power-hungry people “lusting after money”.
Le rapport ajoutait que les Palestiniens faisaient souvent référence au «Protocole des sages de Sion», pourtant historiquement discrédité, publiaient des fables de «complots juifs» et de «vampires juifs» et décrivaient les Juifs comme un peuple assoiffé de pouvoir et «avide d’argent».