Translation for "luster" to french

Luster

noun

• lustre
• éclat
• brillant
• gloire

Translation examples

lustre noun

Black luster cars, and ringing streetcars.
Les voitures noires parfaitement lustrées, la cloche des tramways...

And besides, I hardly think that my name will add luster to your cause at this time.
Et en plus, j'ai du mal à imaginer que mon nom puisse apporter du lustre à votre cause en ce moment.

Even a ruby loses luster besides your lips.
Même le rubis perd de son lustre près de ta bouche.

The neutral luster is so elegant.
Elle est élégamment lustrée.

There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair.
Le vernis assouplit la peau de son visage et ses cheveux sont plus lustrés.

I have tried to maintain its luster.
J'ai maintenu son lustre.

That's where it gets its luster.
C'est là d'où vient le lustre.

Now, while it may lack some luster, the old wing is where our most sensitive research takes place.
Maintenant, Ça peut manquer un peu de lustre, la vieille aile est le lieu où sont nos recherches les plus sensibles.

Things lose their luster, you know?
Les choses ont perdu de leur lustre.

Even a golden prince loses his luster without practice.
Même un prince d'or perd son lustre sans entraînement.

éclat noun

I have no luster, no?
Je n'ai plus d'éclat ?

Dusty but has nice, rich luster.
Il s'effrite facilement, mais il donne un bel éclat.

Excellent luster and orient.
L'éclat est exceptionnel.

A pearl loses it's luster in time.
Une perle finit par perdre son éclat.

"that hath not noble luster in your eyes!"
"ne manque dans les yeux l'éclat de la noblesse.

It lacked luster.
Ils manquaient d'éclat.

I may have lost my luster.
J'ai peut-être perdu de mon éclat !

They soon lose their luster.
Elles perdent vite leur éclat.

Replenish luster and shine.
Pour raviver l'éclat et le brillant de mes cheveux.

So thick with a rich, glossy luster.
Si épais et d'un éclat riche et étincelant.

brillant noun

One glance at its gleaming gold one flash of its luster weighs more with me than the eternal joy of all the gods!
Un regard sur son or brillant un éclair qui en jaillit me touche plus que la joie éternelle de tous les dieux!

Did Sterling coo lose some of its drunken luster?
Le président Sterling a perdu son brillant d'ivrogne ?

That youthful luster is what all other shampoo products have claimed to achieve, but never really delivered.
Regardez ce brillant, aucun autre shampooing n'est encore arrivé à un tel résultat.