Translation for "lower-egypt" to french

Lower-egypt

• basse-egypte
• inférieur egypte

Translation examples

basse-egypte

235. Treatment institutions are governmental institutions that include a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and a number of other governorates in Lower Egypt.
235. Les établissements de soins publics dirigent un très grand nombre d'hôpitaux dans le gouvernorat du Caire et dans certains gouvernorats de Basse-Égypte.

176. The medical treatment foundations, which are government institutions, run a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and in some of the governorates in Lower Egypt.
176. Les fondations se consacrant aux traitements médicaux, qui sont des établissements publics, dirigent un très grand nombre d'hôpitaux sur le territoire du gouvernorat du Caire et celui de certains des gouvernorats de la Basse-Egypte.

These eight branches are distributed over a number of governorates in Upper and Lower Egypt. The branches enjoy autonomy in their work within the general guidelines and fields of interests of the secretariat.
Ces huit filiales sont réparties à travers un certain nombre de gouvernorats de Haute et de Basse Égypte et elles jouissent d'une autonomie dans leur travail dans le cadre des directives générales et des domaines d'intérêt du secrétariat.

In this regard, it deeply regrets the wide disparity in the provision of health care in rural (Upper Egypt) and urban (Lower Egypt) areas, as acknowledged in the State party's report.
À cet égard, il déplore les grandes disparités observées dans la fourniture des services de santé dans les régions rurales (Haute-Égypte) et urbaines (Basse-Égypte), comme l'État partie l'a reconnu dans son rapport.

The Second Country Report for Egypt notes a large social and economic disparity between Upper and Lower Egypt.
Le deuxième rapport pour l'Égypte fait état d'une forte disparité économique et sociale entre la Haute Égypte et la Basse Égypte.

Since the late nineteenth century, Nubian men had been migrating to the cities of Lower Egypt.
Dès la fin du XIXe siècle, les hommes nubiens ont commencé à émigrer vers les villes de Basse-Egypte.

The power of the central Government over Nubia had been very limited but Nubia had preserved close ties, particularly economic, with Lower Egypt.
Le pouvoir du gouvernement central ne s'exerçait qu'à peine sur la Nubie, mais celle-ci conservait des liens étroits - économiques surtout - avec la Basse-Egypte.

The water quality of the Nile, irrigation canals and drains, particularly in Lower Egypt, has deteriorated significantly.
La qualité de l'eau du Nil, des canaux d'irrigation et des eaux de ruissellement, en particulier en Basse-Égypte, va se détériorant de façon notable.

The government-run medical institutions include a substantial number of hospitals in Cairo governorate and in various other governorates in Lower Egypt.
Les établissements de soins publics dirigent de nombreux hôpitaux dans le gouvernorat du Caire et dans certains gouvernorats de Basse-Égypte.

Mighty Pharaoh! King of Upper and Lower Egypt...
Pharaon tout puissant, roi de Haute et Basse-Egypte...

Mighty Pharaoh! King of Upper and Lower Egypt. Son of the Sun...
Pharaon tout puissant, roi de Haute et Basse-Egypte, fils de Rê...

In return, you'll give me control for 3 years of your 3 properties in Lower Egypt.
En échange, tu me donneras la gérance pour 3 ans de tes trois propriétés de Basse Egypte.

All hail Cleopatra, kindred of Horus and Ra... . ..beloved of the moon and sun, daughter to Isis... . ..and of Upper and Lower Egypt, queen.
Gloire à Cléopâtre, fille d'Horus et de Râ... bien-aimée des astres, fille d'Isis... reine de la Haute et Basse Egypte.