Translation for "part of egypt" to french

Part of egypt

• une partie de l'egypte
• partie de l'egypte

Translation examples

une partie de l'egypte

Previously, for example, Gaza, though not part of Egypt, had been administered by Egypt.
Par exemple Gaza, qui ne fait pas partie de l'Égypte, a été autrefois administré par l'Égypte.

Infibulation, which is the most extreme form of female genital mutilation and which causes the most damage to girls' and women's health in the immediate and long term, is practised predominantly in Djibouti, Somalia, the Sudan, some parts of Egypt and Ethiopia, whereas excision, involving the removal of the clitoris and the labia minora, and circumcision, the removal of the clitoris, constitute approximately 85 per cent of the practice in West, Central and East Africa.
L'infibulation, la forme la plus extrême de mutilation sexuelle et la plus préjudiciable à la santé des fillettes et des femmes, immédiatement et à long terme, est surtout pratiquée à Djibouti, en Somalie et au Soudan, dans certaines parties de l'Egypte et en Ethiopie alors que l'excision totale, qui consiste en l'ablation du clitoris et des petites lèvres, et l'excision partielle, ou clitoridectomie, représentent environ 85 % des mutilations pratiquées en Afrique de l'ouest, du centre et de l'est.

Numerous press reports noted significant seizures of arms and ammunition originating from Libya in various parts of Egypt, including in the western region of Egypt and the Sinai Peninsula.
De nombreuses informations parues dans la presse ont fait état de saisies importantes d’armes et de munitions provenant de la Libye dans différentes parties de l’Égypte, notamment dans la partie occidentale de l’Égypte et dans la péninsule du Sinaï.

The Committee then engaged in a dialogue with the speakers, in which the following delegations took part: Switzerland, Egypt, Sudan, Benin, Syrian Arab Republic, Yemen, Canada, Cuba, Algeria, Azerbaijan, Gambia, Pakistan, Islamic Republic of Iran, Qatar and Nigeria.
La Commission s'engage ensuite dans un dialogue avec les orateurs, auquel les délégations suivantes prennent part : Suisse, Égypte, Soudan, Bénin, République arabe syrienne, Yémen, Canada, Algérie, Azerbaïdjan, Gambie, Pakistan, République islamique d'Iran, Qatar et Nigéria.

Infibulation, which is the most extreme form of sexual mutilation and which causes the most damage to girls' and women's health in the immediate and long term, is practised predominantly in Djibouti, Somalia, the Sudan, some parts of Egypt and Ethiopia, whereas total excision, involving the removal of the clitoris and the labia minora, and partial excision, involving the removal of the clitoris, represent approximately 85 per cent of mutilations practised in West, Central and East Africa.
L'infibulation, la forme la plus extrême de mutilation sexuelle et la plus préjudiciable à la santé des fillettes et des femmes, immédiatement et à long terme, est surtout pratiquée à Djibouti, en Somalie et au Soudan, dans certaines parties de l'Égypte et en Éthiopie, alors que l'excision totale, qui consiste en l'ablation du clitoris et des petites lèvres, et l'excision partielle, ou clitoridectomie, représentent environ 85 % des mutilations pratiquées en Afrique de l'Ouest, du centre et de l'Est.