Translation for "lower thirds" to french

Lower thirds

• tiers inférieurs

Translation examples

tiers inférieurs

Worldwide, the Marshall Islands ranks among the lower third of mid-level countries.
À l'échelle mondiale, les Îles Marshall font partie du tiers inférieur des pays de niveau moyen.

The total soluble solids content of the fruit flesh should be at least 120 Brix measured on the juice taken from the lower third of the fruit.
La teneur totale en matière sèche soluble de la chair du fruit, mesurée dans le jus prélevé dans le tiers inférieur du fruit, doit être d'au moins 12 °Brix.

a) 40% of net income in the lower third of income brackets are due to family benefits
a) 40% du revenu net provenaient des aides à la famille pour les familles ayant les revenus les plus bas (tiers inférieur);

At the specified stage in the test sequence (Table 1) the cylinder will be oriented horizontally with the lower third of the cylinder diameter immersed in a simulated acid rain/road salt water solution.
À l'étape spécifiée de la séquence d'essai (voir le tableau 1), la bouteille doit être orientée horizontalement, son tiers inférieur étant immergé dans une solution simulée pluie acide/eau salée.

The transverse cut of the bulb shall be in its lower third.
La coupe transversale du bulbe est réalisée dans son tiers inférieur.

a) 40.1% of family benefits went to the lower third of income brackets (1993: 39.8%)
a) 40,1% de l'aide à la famille sont allés aux familles ayant les revenus les plus bas (tiers inférieur), au lieu de 39,8% en 1993 ;

Standard: The total soluble solids content of the fruit flesh should be at least 120 Brix [measured on the juice taken from the lower third of the fruit].
Norme: La teneur totale en matière sèche soluble de la chair du fruit [mesurée dans le jus prélevé dans le tiers inférieur du fruit] doit être d'au moins 12 °Brix.

Diagnosis: Avulsed wound of the lower third of the right forearm.
Diagnostic: plaie par avulsion au tiers inférieur de l'avant-bras droit.

Body evidence is two gunshot wounds, medium thoracic perforating the lower third of the sternum.
Le corps a deux blessures de balles... au milieu du thorax, perforant... le tiers inférieur du sternum.