Translation for "upper third" to french

Upper third

• tiers supérieur

Translation examples

tiers supérieur

96. Although it has been two months since the events of 28 September, the Commission's medical and legal expert has observed bruises in the upper third of the inside of several women's thighs, and lesions in the genital area that are consistent with severe sexual violence and strongly suggestive of such violence.
96. Malgré les deux mois qui se sont écoulés depuis les événements du 28 septembre, l'expert médico-légal de la Commission a observé des ecchymoses au tiers supérieur de la face interne des cuisses chez plusieurs femmes, ainsi que des lésions dans la zone génitale, compatibles avec des sévères violences sexuelles et fortement suggestives de telles violences.

- a sun shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the tank surface and separated from the shell by an air space at least 4 cm across; or
- soit par un écran pare-soleil, appliqué au moins sur le tiers supérieur et au plus sur la moitié supérieure de la citerne, et séparé du réservoir par une couche d'air de 4 cm au moins d'épaisseur,

* "small" means a portable tank with a diameter of 1.5 metres or less when measured at the widest part of the shell, "sunshield" means a portable tank with a shield covering at least the upper third of the shell, "bare" means a portable tank where no sunshield or insulation is provided, and "insulated" means a complete cladding of sufficient thickness of insulating material necessary to provide a minimum conductance of not more than 0.67 wm-2K-1.
"* Par "petite citerne" on entend une citerne mobile de diamètre égal ou inférieur à 1,5 m, mesuré dans la partie la plus large du réservoir; par "citerne avec paresoleil" une citerne mobile munie d'un paresoleil couvrant au moins le tiers supérieur du réservoir; par "citerne nue" une citerne mobile sans paresoleil ni isolation thermique et par "citerne avec isolation thermique" une citerne mobile munie d'un revêtement complet d'un matériau isolant d'une épaisseur suffisante pour que le coefficient de transmission thermique de surface ne soit pas supérieur à 0,67 W.m-2.K-1".

Notably the upper third of the monitoring data used in the assessment exceeds the specific-toxicity residue-based PNEC for freshwater fish and for mammals.
Le tiers supérieur des données de surveillance utilisées dans cette évaluation se trouve notamment au-dessus de la CSEP déterminée à partir de la toxicité spécifique pour les poissons d'eau douce et les mammifères.

Using more than income as an indicator, the Philippine Human Poverty Index (HPI) puts the country among the upper third (less poor) of developing countries from 1998 to 2001 (UNDP/HDR, various years).
L'indice de pauvreté des Philippines, qui utilise d'autres indicateurs en plus du revenu, place le pays dans le tiers supérieur des pays en développement (moins pauvres) de 1998 à 2001 (PNUD/Rapport mondial sur le développement humain, diverses années).

c) 25.5% to the upper third of brackets (1993: 26%).
c) 25,5% sont allés aux familles ayant les revenus les plus élevés (tiers supérieur), au lieu de 26% en 1993.

(a) It shall consist of a shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the surface of the shell and separated from the shell by an air space about 40 mm across; or
a) elle doit être constituée par un écran couvrant au moins le tiers supérieur, et au plus la moitié supérieure de la surface du réservoir, et séparé de celuici par une couche d'air d'environ 40 mm d'épaisseur;

The report added that he also developed a post-stroke cardiosclerosis, fibrillation, atherosclerosis of aorta, coronary, carotid Н2А, arterial hypertension, urolithiasis, cataract, angiosclerosis of the retina of both eyes, and thermal burn of a middle and upper third of the left forearm.
Le rapport précise qu'à la suite de cela il a également développé une cardiosclérose, une fibrillation, une athérosclérose aortique, coronarienne et carotidienne (H2A), une hypertension artérielle, une urolithiase, une cataracte et une angiosclérose rétinienne bilatérale, et qu'il présentait une brûlure thermique du tiers moyen et du tiers supérieur de l'avant-bras gauche.

And you're very talented. I mean, you're upper third of your class, but you know, most of these guys, they're just not gonna make it.
On peut avoir du talent et être dans le tiers supérieur de sa classe, mais tu sais, la plupart n'y arriveront pas.